Their strengths in memory and spatial skills matched.

他们的记忆力和空间技能一样。

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.

他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。

Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.

高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。

Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.

心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。

The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.

研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。

There were no differences between the two groups in memory, thinking, attention span, organisational or spatial skills.

结果显示：被测试的两组女性在记忆力、思维、注意力持续时间、组织技能或空间方位感上的表现，并无差异。

The man with the problem goes into his right brain to use his spatial skills to play golf and can use this area to simultaneously work out solutions for his problem.

那个有烦心事男人的右脑会活跃起来，在利用空间想象能力打高尔夫的同时，他还可利用大脑的这部分区域解决他的问题。

These brain differences also explain the fact that more men take up jobs that require good spatial skills, while more women (take up jobs that require good) speech skills.

这些大脑的差异也解释了更多的男子从事一些需要有良好的空间技能工作，而更多的女子则从事需要言语技能工作的现象。

But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.

但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。

The researchers say that people have better spatial reasoning skills than computers—and that using both humans and machines might be a way to overcome various structural challenges.

研究者称人类比计算机具有更好的空间逻辑能力，而综合运用人和计算机的智慧可以更好的解决一些结构上的难题。

The brain changes coincide with improvements in spatial memory and speedier foraging skills, which might help a mother rat protect and feed her young.

大脑的这些改变与空间记忆的增强和觅食行为的加快相吻合。这些都将帮助母鼠保护和喂养她幼崽。

And it doesn't just apply to memory. Other key skills, including attention span and spatial awareness, are equally unaffected by pregnancy.

而且还不光是记忆力。其他重要技能，包括注意力持续时间和空间感，同样都没有受到怀孕的影响。