The problem first arose in 2003.

这个问题首次出现在2003年。

Several new industries arose in the town.

城里出现了好几种新行业。

When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."

出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”

The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.

罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。

Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..

一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。

But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.

但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。

A storm arose during the night.

夜间暴风雨大作。

The peasants arose against their masters.

农民奋起反对奴役他们的人。

He arose at dawn.

他黎明即起。

Disagreement arose about exactly how to plan the show.

在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。

The disagreement arose over a different use of terminology.

分歧的缘起在于专门用语使用的不同。

This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.

这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.

如果有足够的需求量，周六就会安排另一个航班。

Many myths arose about Shakespeare.

有许多关于莎士比亚的神话。

A howl arose that would rend almost any heart.

响起了一声撕心裂肺的嚎叫。

A debate arose over what exactly was happening.

一场关于到底发生了什么事的辩论开始了。

A shower of applause greeted the Donkey as he arose to his feet.

当驴子站起来时，一阵掌声向他致意。

Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.

罗特麦耶小姐对海蒂的到来以及随之而来的各种复杂情况非常激动。

Teotihuacán obsidian must have been recognized as a valuable commodity for many centuries before the great city arose.

在特奥蒂瓦坎这座伟大的城市崛起前数百年，它的黑曜石就必然已经被认为是极有价值的商品了。

With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.

但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。

The point of these stories, their internal objectives, so the speak, is usually to explain some features of the animal, how it arose.

这些故事的重点，它们的内在目标，可以说，通常是解释动物的某些特征，它是如何产生的。

The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.

由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。

Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.

今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和 DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。

New difficulties cropped up [arose].

发生新的困难。

A very painful surmise arose concerning her character.

对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。

You have to know how the trouble arose before you can deal with it.

必知乱之所自起，焉能治之。

But another problem arose.

可是，另外的问题又出现了。

And he arose immediately.

他就立刻起来了。

But then a new question arose.

然而他又有了一个新的问题。