Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.

所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的。

Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.

进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。

Countries could consider creating an affordable non-contributory scheme.

各国可以考虑创建负担得起的非缴费计划。

Your stupidity was a contributory cause of the fire.

你的愚蠢是起火的原因。

What are the contributory factors that bring about fear?

是哪些因素促成了恐惧？

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.

组织不善肯定是导致危机的因素之一。

Waist fat can also be a contributory factor in diabetes and heart disease.

腰部脂肪是引发糖尿病或心脏病的元凶之一。

Boss of company of American palmy beach Pikawo is only contributory medicine.

美国棕榈滩公司老板皮卡沃只捐助医学。

In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。

As contributory old, incomplete Numbers, some blouses, sandals and other goods shot low prices.

由于款式陈旧、号码不全，一些短衫、凉鞋等商品都打出了低廉的价格。

Objective to investigate the injury contributory of subtypes of post trauma retinal detachment (PRD).

目的探讨外伤后不同类型视网膜脱离的损伤参与度。

If this is the case, your urinary incontinence may be due to one of the following contributory factors.

如果是这样的话，你的小便失禁，可能是由于下列因素之一。

Excess weight is increasingly viewed by scientists as a major contributory factor to cancer after smoking.

越来越多的科学家认为，超重是继吸烟之后引起癌症的又一个主要因素。

Legal requirements of causal relation apply both to fault as the basis for liability and to contributory fault.

对作为责任和助成过错基础的过错均适用法律因果关系要求。

The bank's report says "contributory pension plans" cover very few people due to the nature of many jobs and livelihoods.

非洲开发银行的报告说，由于许多工作本身的性质，只有很少人受惠于退休金计划。

Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.

马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。

In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.

在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。

Mr Humala also promises to give a modest non-contributory pension to the 1.2m Peruvians over 65 who, he says, do not have one.

乌玛拉先生还承诺给予120万名65岁以上没有养老金的老年人以非缴款养老金。

I plan to attend the conference and would like information about the contributory speakers, the content of their talks, and their research interests.

我打算参加该会议，想要了解一些关于主要讲话人及其谈话内容和研究兴趣等方面的信息。

The paper point out the most important factors that are Vorteilsausgleichung and Contributory Negligence, and separately analyzed relevant circumstances.

文章指出了最主要的因素即是损益相抵和过失相抵的规则，并分别具体分析了相关情况。

It held that sellers of VCRs were not liable for users' copyright infringement - rejecting the claim that selling VCRs amounted to contributory infringement.

它认为录像机的销售者对使用者的侵犯著作权的行为不负责任—驳回出售录像机构成帮助侵权的请求。

Human elements is discussed, contributory factors of ship oil spill accidents is analyzed, and the solutions to prevent and cure pollution of ships are proposed.

简述了人为因素及其特点。分析了船舶溢油事故的成因。从人为因素的角度提出防治船舶污染的思路。

The rock types, climate patterns, lake basin and hydrological conditions in this region are contributory to the enrichment of trace elements in salt lake waters.

区域出露的岩性、气候、湖盆及水文等为盐湖水中富集痕量金属创造了有利条件。