"Nice little farm," replied the wayfarer, briefly.

“一个不错的小农场。”过路的人简短地回答。

Wayfarer, there is no path;

旅人，没有路径；

Wayfarer, there is no path; is the way to go.

旅人，没有道路，路要走。

Pause for a moment, Wayfarer, on life's journey.

请在人生的路程中暂停一下，旅人。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

你是这凄清的大街上孤独的旅人。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

在这冷寂的街上，你是孤独的行人。

Wayfarer, are your footprints the way and nothing more;

旅人，你的脚印而已；

The physicians at first laughed at the unknown wayfarer.

医生们起先嘲笑这个来历不明的旅行者。

She saw the wayfarer, and perceived what he was looking at.

她望着过路客人，看见了他正在细看的东西。

The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.

口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。

The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.

口干舌燥的旅行者很高兴地发现靠近马路的清凉的喷泉。

It was difficult to encounter a wayfarer of more wretched appearance.

要碰见一个比他更褴褛的过路人是很不容易的了。

By chance attendant who was to combat with wayfarer had only one eye.

碰巧游历僧人的对手只有一只眼睛。

The Wayfarer Rare Prints is a must have for any collector or enthusiast.

该旅行者珍稀版画是一个必须有任何收藏家或爱好者。

The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal.

漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。

The latest addition to the Wayfarer? is the new introduction of the limited edition Rare Prints.

最近除了旅行者?是罕见的限量版版画新介绍。

They both were sent for combat. Soon the wayfarer returned to master saying, "Your man is too good. I must journey on."

这两个人都出去辩论了，很快游历僧人回来找到住持说：“你的人太厉害了，我得继续找住处了。”

History, along with fresh colorful updates have made the Wayfarer? A symbol of youth, fashion and creativity for over 50 years.

历史，随着新鲜多彩的更新使旅行者？的青年的象征，时尚性和创造性超过50年。

The mother raised her head and thanked her, and bade the wayfarer SIT down on the bench at the door, she herself being seated on the threshold.

母亲抬起头，道了谢，又请这位路的女客坐在门边条凳上，她自己仍蹲在门槛上。

After its initial design in 1952, the Wayfarer? Quickly endeared itself to Hollywood filmmakers, celebrities, musicians and artists, solidifying its iconic status for years to come.

在1952年后最初的设计，旅行者？快速爱戴自己好莱坞电影制片人，名人，音乐家和艺术家，巩固多年来的标志性地位来。