Local people demanded that the police apprehend the miscreants.

当地人要求警方逮捕那些恶棍。

The tom-tom, the miscreants heard Peter cry; an Indian victory!

战鼓，那些坏蛋听见彼得叫了起来；一个印度的胜利！

Have you seen the unwashed miscreants that go to that school?

难道你没看到学校那些龌龊的家伙？

In a new place you do not, and miscreants sense your hesitation.

在一个新地方你不会知道这些，而歹徒会感觉到你的犹豫。

They ensured good behaviour by having miscreants publicly flogged.

他们通过公开鞭打那些恶徒来确保良好的行为规范。

But eventually the officers will move on to deal with other miscreants.

但最终阿sir们还得继续跟其他的罪犯打交道。

It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants.

他们一点一点地像螃蟹一样地爬向恶棍，这伤到了他们的尊严。

We are operating against the miscreants who use innocent civilians as human shields.

我们正在针对这些利用无辜平民作为人肉盾牌的邪恶家伙采取行动。

For suspected miscreants, and people chasing them, face-recognition technology is old hat.

人们利用脸部识别技术追捕嫌疑犯并不新鲜。

Israelis say their own security barrier, biting into the West Bank, has helped keep miscreants out.

以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸，帮助将歹徒摒于门外。

The miscreants are a diverse lot, including a beverage bottler, a solar-panel maker and a cement company.

债务违约企业跨各行各业，其中包括饮料装瓶商、太阳能电池板制造商和水泥公司。

Such an approach would in theory leave prisons free to concentrate on reforming the most dangerous miscreants.

理论上而言，这种做法能让狱方集中精力，改造最危险的罪犯。

It reached the statute book in April last year; under it, miscreants risk big fines and up to ten years in prison.

它涉及去年4月的法令全书，在该全书中，歹徒将被处以巨额罚款和最多10年监禁。

The Lakers began playing fast and loose with the ball, with Radmanovic, Fisher, Odom and Walton being the primary miscreants.

湖人开始打快，控球开始不稳，拉德、费舍尔、奥多姆和沃顿是最多的犯错误的。

WHEN Britain stopped dispatching convicts to its American colonies in 1775, it had to find some other way of dealing with miscreants.

自从英国于1775年开始不再将其囚犯流放至美洲殖民地后，它就为如何处理这些家伙头痛不已。

The Lakers began playing fast and loose with the ball, with Radmanovic, Fisher, Odom and Walton being the primary miscreants. Each of their TOs proved costly.

湖人开始打快，控球开始不稳， 拉德、费舍尔、奥多姆和沃顿是最多的犯错误的。他们在肆意挥霍着自己的失误次数。

Casting his reputation for caution to the winds, Mr Barroso also queried the legality of such German ideas as suspending voting rights for euro-zone miscreants.

把谨慎的名声置之度外，巴罗佐还质疑德国人中止欧元区恶棍的投票权这种想法的合法性。

It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.

欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。

To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.

为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。

The Department of Justice is pursuing far more cases than it ever has before: 150 today compared with just eight in 2001. And it is subjecting miscreants to much rougher treatment.

司法部正在处理比以前多得多的案子：与2001年的九宗案子相比，现在是150件案子。

Films and television shows have dramatised the use of DNA from crime scenes to convict miscreants, generating what Jason Brown, Selectamark’s head of sales, calls a “DNA fear factor”.

电影和电视剧把从犯罪现场利用DNA来证明罪大恶极的罪犯戏剧化了，产生了Selectamark的销售主管詹森布朗称呼为的“DNA恐惧因素”。

One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe" -a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.

他的诸多历史功绩之一就是促使创建了“欧洲同盟(Concert of Europe)”[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。