You need to spend some time pampering yourself.

有时也需要适当地纵容一下自己。

The first one is parents’ blind pampering of children.

第一个是父母对于孩子的盲目溺爱。

Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.

纵容自己是驱除蓝色礼拜一的好方法。

Give your girl friend or your mum the gift of pampering.

给您的女朋友或妈妈一份贴心的礼物。

For a little pampering, head to the refrigerator and grab an egg.

想对自己好一点，就从冰箱里拿出一个鸡蛋。

When you're tired and overworked, where do you head for some pampering?

工作过度、筋疲力尽的时候，你会去哪里放纵一下? ?。

Instead of badgering him about why he's so busy, try pampering him a bit.

与其和他争吵为什么他怎么忙，不如多纵容他一下。

The pampering is almost unseemly, some (including the Palestinians) might say.

这种纵容，有些人（甚至就巴勒斯坦）看来也许都会说，是不适宜的。

He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life.

他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。

Here is a pampering, warm foot soak that will have your feet tingling with pleasure.

以下就有一种温水泡脚方法能让你宠爱一下自己，让你的脚在感到麻麻的同时，也感到舒适。

Plan a personal day to visit museums, have lunch with a friend, enjoy a day of pampering.

那就计划一天属于自己的时间吧，你可以参观博物馆，与朋友共进午餐，享受放松的一天。

Mother nature has been pampering us mankind, she has been kind and generous, loving and guiding.

年夜天然是我们人类的庇护，她一贯纯厚，激昂，有爱心和教导。

He was pampering the poor girls's lust for singularity and self - glorification Charles Kingsley.

出于怪癖和自命不凡，他纵容着这个可怜的女孩的贪欲(查尔斯·金斯利)。

For a day of pampering, visit the full-service spa or spend time exercising in the onsite fitness center.

一天的纵容，去餐厅或花时间在健身中心锻炼。

Some suite is equipped with Private Jacuzzi pool in a panoramic terrace for the highest level of pampering.

一些套房在全景露台上配有个人极可意按摩池做特级贴身护理。

At the spa that next week, waiting for much-needed pampering, I started talking to the pregnant women who seemed to surround me.

在下星期，等待的大量需求纵容，我开始谈与孕妇似乎围拢我的温泉。

I hoped for an omen, any hint that my husband still found me desirable, a tiny assurance that he knew I needed a bit of pampering.

多渴望丈夫能给我一点暗示：他依然欣赏我，并知道我需要他的一点点娇宠。

Don't forget to indulge in some pampering spa-like activities like a hot bath, massage, manicure and pedicure and relaxing walks outside.

不要忘了温泉之类的活动，比如一个热水澡，按摩，美甲，修脚和悠闲漫步等等。

Originally viewed as a lavish Hollywood hideaway, the now urban hotel still serves as a hotbed for relaxation, pampering, and excitement.

原本被视为一个奢华的好莱坞的世外桃源，现在城市的酒店仍为放松，放纵的温床，和兴奋。

Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.

到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑，而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。

With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.

就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。

Now Ican say "OK, it's now time to recharge my batteries, let's start pampering myself", which is what I've been doing for about a month now.

现在我可以说，好了，我有时间给自己充电了，开始充实自己吧。这也是我已经做了一个月的事情。

The charming Kroc crowed, "Now we will have a club over [franchise managers], and by God there will be no more pampering or fiddling with them".

极富魅力的克洛克洋洋得意地说“现在我们将成立特许经销商的俱乐部，上帝作证，他们中绝不会有人被偏袒或愚弄。”

Take care of you. Instead of fretting over who likes you and who doesn't put your efforts into pampering, perfection and being the best you can be.

照顾好自己，不要为喜欢你和不将你的努力当回事的人过分着急。

It's a dizzying reversal of traditional gender roles in a country long known for geishas pampering male clients with conversation, singing and dancing.

对于长期以来以艺妓用交谈、歌舞来哄得男性顾客欢心的国家日本来说，这算是一次令人晕眩的传统性别角色转换。