They have LIDS on the vats now.

他们现在都给染缸上了盖子。

The beer is brewing in these vats.

啤酒正在这些桶里酿造着。

"Dye vats," Father said.

“染缸，”父亲说。

Thee beer is brewing in these vats.

啤酒正在这些桶里酿造着。

It's not just the vats that worry me.

我担心的不只是染缸。

There are 308 vats in total in the Forbidden City.

在紫禁城里总共有308个大缸。

The oil is then put into big vats and used for cooking.

榨出来的油就装在大桶子里，用来炒菜。

“They’ve doubled the number of dye vats, ” Matthew said.

“染缸的数量增加了一倍，”马修说。

And those vats... I won't remind you about Lester Byttle.

还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。

Invading the Vats, I came across more mutants and robots.

入侵的大桶，我遇到更多的突变体和机器人。

Do not hold back offerings from your granaries or your vats.

你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。

These huge vats are both decorations and reservoirs in case of fire.

它们即起到装饰的作用，又是用来装水的以防火灾。

HATTIE MET HIM behind the dye vats, and me, I was forced to come along.

海蒂和他在染缸后会面，还有我。我来是迫不得已。

Sour taste: Just one of the cellars filled with vats of tiger wine at guilin.

辛酸：酒窖内这样囤满大缸的虎骨酒，在桂林仅仅只是众多酒窖其中一的一家。

These were the first words she'd said to me since I'd told Father about the vats.

自从我告诉父亲关于染缸的事，这是她对我说的头一句话。

Some private companies have tried growing algae in vats or through other methods on land.

一些私营公司曾尝试在大桶中或者在陆上通过其他的一些的方法种植藻类。

In that case a reference to the resolver object is provided that can be passed to other vats.

此时，将提供对解析器对象的引用，并传递给其他vat。

Some solar projects include vats of molten salt, which, once warmed by solar energy, retains heat.

有些太阳能项目利用大桶大桶融化的盐，这些盐一旦被太阳能加热，就会保持这个温度不变。

In the corner Dickie and his cooks are enveloped insteam rising from vats of boiling water and broth.

Dickie和他的厨师被笼罩在一个充满蒸汽的角落里，大桶的开水和肉汤就是这蒸汽的来源。

All objects live in the context of some VAT, and they can't be synchronously accessed from other vats.

所有对象都保存在一些vat的上下文中，并且不能从其他vat同步访问这些对象。

The mean number of lymph nodes retrieved per patient was 14.7 with VATS and 18.1 with open thoracotomy.

平均每个胸腔镜手术病人可以清扫出14.7个淋巴结，平均每个开胸病人可以清扫出18.1个淋巴结。

One colleague joked that we were "burning vats of midnight oil" — and this was a boast, not a complaint.

一个同事开玩笑说，我们是“夜战” - 这是自夸，不是抱怨。

Fumes or vapor are given off from storage tanks, processing vats and other types of processing equipment.

从贮罐、工艺加工用槽或其他类型工艺加工设备散出烟雾或蒸气。

The observation group was treated with VATS, and the control group only received conventional thoracotomy.

观察组采用电视胸腔镜手术治疗，对照组采用常规开胸手术治疗。

The factory sells around 200, 000 bottles a year and keeps up to 600 tiger skeletons at a time in huge vats.

每年工厂销售量接近二十万瓶，并保持六百具虎骨架批次的巨型大桶囤积型酿造。

I could see where the loaders had scrawled on the dye vats’ sides in wax crayon to identify the colors within.

我可以看见染缸侧面，那儿有装货员用蜡笔草草划下的记号，用来识别里面的颜色。

In front of the hall, there are a couple of gilded bronze vats, which were used to hold water in case of fire.

在大殿前，有一对镀金的青铜大缸，它是用来装水的以防火灾。