Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".

它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。

The position of allusions.

典故的地位。

What allusions, if any, are in the text?

如果文本用典，那是什么样的典故？

But these allusions are not endorsements.

但这些暗示不代表支持。

His pages are crowded with literary allusions.

他的诗文满是文学典故。

Her poetry is full of obscure literary allusions.

他的诗里用了很多晦涩的文学典故。

I asked about possible "Metamorphosis" allusions.

我询问了是否有与《变形记》有关的隐喻。

The background lent itself to allusions to European scenes.

眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。

There many humorous allusions to human foibles in the drama.

捐籽多处阅默地提到人类的弱点。

One of the allusions was not exactly coarse, but somewhat vulgar.

其中有个典故，谈不上很粗鲁，但却有点庸俗。

In using allusions, Liu Yong emphasized events rather than language.

柳词用典，以事典为主，语典次之。

West's discography contains innumerable references and allusions to Jackson.

West的作品集包含了数不清的关于Jackson的引用和典故。

The explanation provided discomposure, stories, allusions, syntax and so on.

提供神色仓皇的解释，故事，典故，造句等内容。

Each idiom has its own literary allusions, background and special cultural connotation.

每个习语都有它的典故、背景和特定的文化内涵。

Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.

鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影，至少时至今日我们可明确一点：该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。

Extratextual repetitions can be studied in the use of metaphors, literary allusions, and idioms.

文外重复主要表现在比喻、文学典故、习语的使用上。

Allusions finish, the screen will switch to the new kitchen, chef demonstrations dishes production steps.

典故讲完后，画面才会重新切换到厨房，让厨师演示菜肴的制作步骤。

Allusions to musical performance and "conducting the orchestra" abound - but not everyone agrees this is apt.

很多人将自组织与音乐表演和“指挥交响乐”相提并论，但不是所有人都同意。

Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.

如果不是知道观众能理解的话，莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。

Examine all allusions found within the text by tracing their roots to the primary text or source, if possible.

精细研读文本中的所有用典，如有可能，对用典要刨根问底。

Generally elaborate metaphor and far-fetched allusions go with long and involved sentences of the periodic type.

通篇是煞费苦心的隐喻和隐晦的暗示和这一时期流行的复杂长句，却符合葛拉西安凝练而精致的风格。

Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。