When we make mistakes, we shouldn't shift blame onto others. Instead, we should apologize for our mistakes.

当我们犯了错误，我们不应该把责任推给别人。相反，我们应该为自己犯的错误而道歉。

Don't try to shift blame.

不要试图推卸责任。

He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues.

他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。

They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.

他们把一切功劳归于自己，把一切错误推给别人。

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

那是他的错，你不要张冠李戴。

Others believe that west Europeans were eager to shift the blame for the recession, first to Wall Street and then to their wild and woolly east.

另外一些人相信西欧人非常迫切地要转移经济衰退的责任，首先是华尔街，其次是他们偏远糊涂的东欧兄弟。

When we focus more on the consequences of not forgiving ourselves, we shift the focus to ourselves and how we can move beyond the past hurt and blame.

当我们更多地关注于不宽恕自己时，我们就把注意力转移到自己身上，这样我们怎么能够跨越过去的伤害和过失呢？

Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?

这些事情又有何关系？为什么我们应该关心将错误政策的责任转移到公众这种做法？

Don't try to shift the blame onto your subordinates, and remember that you're also accountable for employee morale.

不要试图把责备推到你下属身上，要记住你对下属的表现是负有责任的。

We often resort to an Axis II diagnosis when our attempts at therapy fail, and we shift the blame from ourselves to our patients.

当我们在治疗上失败了，我们往往会求助于Axis II来诊断，并且我们把责任转移到了病人的身上。

Her husband tried to shift the blame by accusing her of being overly suspicious.

她丈夫指责她多疑猜忌，试图以此来推脱责任。

They shift the blame from one to another.

他们互相推卸责任。

And, if you show some humility and don't try to shift the blame to anyone else, people want to forgive you.

如果你表现得足够谦卑，而不是试着把责任推给其他人，人们会原谅你的。

Don't try to shift the blame onto others.

不要试图把责任推卸给别人。

What really sticks in my craw is that he should try to shift the blame onto others.

实在令人气愤的是，他竟然把责任往别人身上推。

When his! Plans miscarry he always looks around for somebody to shift the blame on to.

他的计划失败时，他总是到处找人推卸责任。

Fuel costs are to blame, and so is a shift in how the rest of the world eats.

燃料价格上涨是一方面原因，世界其它地区饮食习惯的改变是另一方面原因。

He always tries to shift the blame to someone else.

他总是试图将过错推卸给别人。

Don't try to shift the blame onto me!

别把责任推到我身上。

Don't shift the blame to me.

别把责任推到我这儿。

Experts cannot say for certain what is behind the shift, but several factors are likely to blame, including increased rates of obesity and environmental chemicals that mimic the effects of estrogen.

专家们现在不能确信是什么导致这种变化，但是包括不断增加的肥胖率和作用相当于雌激素的环境的化学物质的影响等一些因素可能是其中原因。

To shift responsibility or blame to another.

担任职责、责任或头衔。