'Of course there's something wrong!' Jem exploded.

“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

"Lions, then!" shouted Jem.

“那就狮子！”杰姆喊了起来。

In fact, Pearl should make an apology to Jem.

事实上，珍珠应该杰姆道歉。

How old are you, 'asked Jem,' four-and-a-half?

“你多大了？”杰姆问，“四岁半吗？”

Jem hated to be called James. And she always did it.

杰姆讨厌有人叫他詹姆斯，但她经常这样叫。

I think you'll be sorry for being so stubborn about jem.

我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的。

I think you will be sorry for being so stubborn about Jem.

我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的。

He, Bertie Shakespeare, was going and wouldn't Jem come too?

他，贝尔蒂·莎士比亚自己就要去看，杰姆难道不想一起去吗？

"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."

“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”

Poor jem! His raven hair, was that too to have its influence against him?

可怜的杰姆！连他那乌黑的头发，都会叫人对他发生恶感吗？

She said spitefully that Jem was the most clumsy genie in the whole school.

她说，Jem在整个学校最笨拙的精灵说。

A method of target classification based on JEM periodic signature is proposed.

提出了基于JEM周期特征的目标分类方法。

When she trod on Jem's foot accidentally-on-purpose, she refused to say sorry to Jem.

当她踩脚杰姆的故意，她拒绝说对不起，杰姆。

The composition of the product was analyzed by energy dispersive X-ray (EDX, JEM-2010).

通过能量分散型X射线（EDX，JEM-2010）分析生成物的成分。

Jem served time and never lets Doug forget he owes him big-time for not giving up any names.

杰姆坐过牢，他也因此一直要道格记住：因为没有供出任何人的名字，道格欠他一个大人情。

"You must wait till you are older, Jem, before you go so far away in the evenings," said Mother.

“杰姆，你得再长大些才能在晚上去那么远的地方。”母亲说。

If jem Wilson wanted Mary, he should have her tomorrow, even if he had not a penny to keep her.

如果杰姆·威尔逊真要玛丽，明天就可以把她要去，哪怕他一个钱也没有，养不活她。

Jem imagines he is going to be a sailor... Like Captain Jim... And Walter is by way of being a poet.

杰姆在想象他将会成为一名水手——像吉姆船长那样，而沃尔特正在试图当一名诗人。

Jem knew there was no hope of Dad's changing his mind or that Mother would try to change it for him.

杰姆知道要让爸爸改变他的主意，或者让妈妈帮他去劝爸爸是没有希望了。

The precipitation process was observed by optical metallography and JEOL JEM-2010 electron microscope (TEM).

应用金相显微镜及JEOL JEM—2010型高分辨电镜观察了沉淀析出过程。

She could generate the false and foolish idea, that her father, in his evident anxiety to promote her marriage with Jem.

她竟然生出了种错误和愚蠢的念头，以为父亲急切地要撮合她和杰姆的婚姻。

Jem (Jeremy Renner) is Doug's best friend and right-hand man, a real hothead who's quick to shoot his way out of messy situations.

杰姆(杰瑞米·雷纳饰)是道格最好的朋友，也是他的得力助手，但他性格鲁莽，面对混乱局面，总爱用武力来帮自己解脱。

Radar target recognition utilizes the information of tracking, polarizing, JEM, range image and ISAR to perform target recognition.

雷达目标识别含利用跟踪信息、极化信息及通过JEM、距离像和ISAR进行识别。

The next step, he says, is to prepare a plan of action, which lays out the measures JEM will employ to protect children in its area.

他说，下一步是准备行动计划，详细列举正义与平等运动保护该地区儿童的措施。

The database of chemical occupational hazards was set up in order to provide some clue to designing the job exposure matrix (JEM) in Shanghai.

建立化学性职业危害因素资料库，为设计上海市工种暴露模式(JEM)提供线索。

Bang Goes the Theory presenter Jem Stansfield explained that the cars demonstrate a genuine alternative to powering engines using fossil fuels.

“爆炸云理论”栏目的主持人詹姆•史坦斯费尔德解释说，这种汽车展示的是一个真正能替代化石燃料的可选择引擎动力。

Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...

贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。

The prepared tissue was cut at 500A and stained with uranyl acetate andlead citrate, and then observed under JEM-100CX transmission electron microscope and photographed.

行500A超薄切片，醋酸铀和枸橼酸铅染色，JEM-100CX透射电子显微镜观察并拍片。