Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。

They are newlyweds.

他们是新婚夫妇。

Newlyweds turn back clock on deforestation.

新婚夫妇回头时钟毁林。

The newlyweds entered the elevator of their Miami Beach hotel.

一对新婚夫妇走进位于迈阿密海滩旅馆的 电梯。

We sometimes struggle with being newlyweds and an instant family.

结为新婚夫妇以及速成一个家庭，为此我们有时不免有些斗争。

One of the first issues newlyweds face is how to handle their finances.

新婚夫妇面对的首要问题之一便是如何进行财务管理。

We were still newlyweds, walking the city in a constant freezing rain.

那时候我们刚刚结婚，那个城市总是下着冷冷的小雨，我们漫步在雨中。

Sources say the royal newlyweds are currently in the Seychelles for a 10-day trip.

据相关媒体报道，这对皇家新婚夫妇正在塞舌尔群岛享受一个为期十天的旅行。

You've got a level of trust now that's light-years beyond what you had as newlyweds.

你们将重拾新婚时更深一层次的信任。

Newlyweds who learn to forgive aren’t putting out a fire; they’re installing a sprinkler system.

那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。

Newlyweds who learn to forgive aren't putting out a fire; they're installing a sprinkler system.

那些学习如何原谅的新人们并非从不发火，他们正在为彼此安装消防系统。

For one thing, the newlyweds usually cannot afford marriage expense, and transfer the load to parents.

一方面，新婚的人们一般都无法承担婚礼的费用，因此这个负担就转嫁到父母的身上。

The newlyweds ride a carriage across Westminster Bridge after their wedding ceremony on July 29, 1981.

典礼之后新婚夫妇驾马车驶过威斯敏斯特大桥。

Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.

新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。

This resilience, he said, spilled over to the property market, with newlyweds buying homes when other business dried up.

他表示，这种韧性影响到了房地产市场，新婚夫妇购买住房而其他行业却在后退。

He analyzed photographs of couples taken when they were newlyweds and photographs of the same couples taken 25 years later.

他分析了夫妻们新婚时的照片以及他们婚后25年的照片。

As do most Britons, along with millions of tourists who have flown in just to be near soon-to-be newlyweds on the special day.

像大部分英国人一样，成千上万旅客在这特殊的一天聚集在一起为了靠近即将新婚的夫妇。

ANN ARBOR, mich.-it's common knowledge that newlyweds who yell or call each other names have a higher chance of getting divorced.

密歇根安娜堡：常识是，那些称呼或者谩骂着彼此的名字的新婚夫妇有着更高的离婚的几率。

A recent survey clearly shows that the biggest challenge for post-80s newlyweds is getting used to their roles in their marriage.

最新的一项调查很清晰地显示对于80后的新人们最大的挑战是适应自己的婚姻。

Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.

新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。

The troubles include problems between couples and their relationships, work pressures, and family relations between newlyweds and in - laws.

其中包括婚恋情感，工作压力以及新婚夫妻和双方父母之间的家庭关系。

As newlyweds, on a year’s extended honeymoon, we’d lived in the gatekeeper’s cottage of a beautiful old farmhouse in Opio, near Grasse.

作为一对新人，我们当时住在奥皮奥(Opio)村一座看门人的小屋中。 那儿的农舍美丽而古朴。