Chaucer wrote in the late mediaeval period.

乔叟写作的时代是中世纪末。

Mediaeval Alchemy contained Gnostic elements.

中世纪炼金术包含诺斯替教的成分。

The pictures there were all about mediaeval art.

画廊里的画都是关于中古时期艺术。

It has the appearance, especially from a distance, of a mediaeval fortress.

它有中古世纪堡垒的外观，特别是从远出看。

Therefore, the small country still stays in the life style of mediaeval century.

因此，这个小国目前仍处在中古世纪的生活状态中。

This paper mainly discusses the comparative sentence "Fang" of mediaeval Chinese.

本文研究的是中古汉语表示比较的方字句。

Chapter one analyses the using confine of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.

第一章，分析了中古蒙古语与位格附加成分的使用范围。

This book was used as an authoritative textbook for more than 700 years in the mediaeval Europe.

中世纪的欧洲将该书作为权威性的医学教科书一直沿用了70 0余年。

All voiced obstruents in Mediaeval Times became unvoiced in Era when Zhongyuan Rhymes was written.

中古声母中的全浊音到了《中原音韵》时代全部变读为相应的清音声母。

Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.

座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。

Since mediaeval times, velar and guttural and its opening closing mouth have had many transformations.

中古以来牙喉音及其开合口发生了许多变化。

At the same time though, prolonged tickling can be a deadly torture, such as practiced in mediaeval Europe.

同时，长时间地挠痒也是一种致命的酷刑，譬如在中世纪欧洲类似的刑罚。

The mediaeval times were the crucial period to imperative sentence to develop to its maturity and stereotypes.

中古是祈使句走向成熟与定型的关键时期。

Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitions date back at least to mediaeval times.

熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史可以追溯到中世纪。

In the western world, the grave image in Mediaeval age belongs to that natural sensitive Denmark Prince Hamlet.

在西方世界里，中古时期的坟墓意象属于那位生性敏感的丹麦王子哈姆雷特。

Modern readers usually have difficulty with the language and thought of mediaeval and early modern English literature.

在阅读中世纪和早期现代英国文学时，现在的读者通常会比较难以理解其中的语言和思想。

You don't have to buy into the premises of the mediaeval Parisian clerics to agree with their conclusion and admire the result.

你不必出钱加入中世纪巴黎神职人员的这些假定，然后同意他们的结论并钦佩那结果。

However, in so far as the mediaeval theory of proportions followed the line of harmonistic cosmology, it had no relation to art;

然而，只要中世纪的比例理论遵循这个和谐宇宙观，它便与艺术毫无瓜葛；

Thus there are in mediaeval art all kinds of forms which, from a purely technical point of view, may be described as "foreshortened."

于是以纯技术性的眼光看来中世纪各种形式的艺术都有“短缩”效应。

Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.

为了解决这种显而易见的差异，中世纪的拉比们建议，有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。

The introduction of Buddhism into China has had influence on many aspects of Chinese culture and its impact on Mediaeval Chinese language is obvious.

佛学东渐对我国专化的影响是多方面的，对中古汉语词汇的影响则是显见的；