The Matterhorn rose proudly in the background.

马特峰巍然屹立在背景中。

Of course you also can see Matterhorn from there.

当然你们也可以在那里看到马特宏峰。

The user might click the second li element, Matterhorn.

用户可能单击第二个li元素Matterhorn。

But you don't climb the Matterhorn for strawberries!

然而，你不是为了草莓才去攀登山峰的。

Back at our hotel room we took some last pictures of Matterhorn.

回到酒店房间后我们最后再拍几张马特宏峰的相片。

I find the Matterhorn at Disneyland thrilling enough. That snow isn't even cold.

我觉得迪士尼的马特洪峰已经够刺激的了，那儿的雪也不是特冷。

This place is closest to Matterhorn, so obviously we took some pictures there.

这个地方离马特宏峰最近，因此我们肯定会在那里拍些相片。

Despite the clouds, the Matterhorn still was a great piece of rock to look at.

除了云朵外，马特宏峰看上去始终是块壮观的石头。

Radiant at sunrise, the Matterhorn towers over Riffel Lake near Zermatt, Switzerland.

马特霍恩峰在旭日里红光四射，屹立在瑞士策马特市附近的里匪尔湖上。

Unfortunately weather was just so-so, so the Matterhorn was always partly covered by clouds.

可惜的是由于天气不是很好，所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住。

Unfortunately weather was just so - so, so the Matterhorn was always partly covered by clouds.

可惜的是由于天气不是很好，所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住。

The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.

阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。

Bright red signs proclaim its worth in the shadow of the Matterhorn and beneath the blank, unastonished eyes of the great Sphinx.

在马特霍恩山（译注：Matterhorn，阿尔卑斯山峰之一）的影子里，在大狮身人面像空洞冷漠的目光下，鲜红的标志宣告了它的价值。

The mountains you can see from here are all about 4000 meters high (such as Klein Matterhorn and Breithorn) and covered by snow the whole year.

在这里你们所看到的山峰都在海拔4000米左右（例如小马特宏峰和布莱特宏峰），而且这些山峰终年积雪。

However, the vast Victorian models of the Matterhorn, whitened on top to suggest snow, show how easy it is to get carried away by this approach.

然而，广大的维多利亚型号的马特宏峰，白上方显示积雪，查看如何轻松获得带走这一做法。

If you should climb the mighty Matterhorn to look out over the kingdoms of the earth, it might be pleasant incident to find strawberries up there.

如果你为了俯瞰大地上的各个王国而登上雄伟的马特峰，竟在山顶上发现了草莓，这也许是令人愉快的事。

Ascending a heady 2,033 meters above sea level, the peak of the mighty Matterhorn competes with other such mammoth mountains that rise over 4,000 meters.

当列车爬到2033米的海拔时，你能看到著名的马特洪峰以及其他一些海拔超过4000米的山峰。

It textures Karl Marlantes's war novel "Matterhorn," published last year, and provides the mournful keynote to his new nonfiction book, "What It is Like to Go to war."

这为卡尔·玛兰特斯一年前出版的的战争小说《马特洪峰》建立起架构，而且为他的写实的新书《参战的感觉》提供了沉痛的主题。