He leveled with me that he had not told the truth.

他向我坦言他没有讲真话。

Rainforests are being leveled to create grazing land.

雨林被砍，是为了开辟牧场。

They leveled all the old trees to make way for the road.

他们把老树全部砍倒，腾出地方修路。

I've heard every one of these charges leveled at colleagues.

我的同事们经历过上述每一项指控。

Bridges, railroads, homes, factories were completely leveled.

桥梁、铁路、房屋、工厂完全夷为平地。

Among Hispanic girls, the rate of obesity leveled out after 2005.

西班牙和葡萄牙裔的女孩肥胖率自2005年以后趋于平稳。

But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.

但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。

Nationwide, divorce rates have leveled off since peaking in the 1980s.

在全美范围内，离婚率在八十年代高峰期之后已趋于平稳。

The blast leveled off a few buildings, destroyed cars and injured several.

这次爆炸移动了一些房屋，特坏了汽车，同时还伤了一些人。

Crouching low, the Mithril agent leveled the six-month-old a serious stare.

秘银的特工压低身子，严肃地凝视着这个6个月大的孩子。

In fact, the virus may be why the once-growing robin population has leveled off.

事实上，该病毒有可能是知更鸟数量始终没多少变化的原因。

Criticisms leveled at NFS security have been at the root of many improvements in NSFv4.

对于NFS安全性的批评是NFSv4很多改进的根源。

When he got in sight of the homestead, the land leveled out but the ground grew soggier.

当宅基地进入他的视线，地面变得平坦。但是地面湿透了。

Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.

注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。

The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.

前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。

The result is a file system that is automatically wear leveled both statically and dynamically.

因此这种文件系统可以自动实现静态和动态平均读写。

On Wednesday, people roam streets leveled by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier that day.

星期三阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，人们漫步在早先被龙卷风夷平的街道上。

Hence, today's technology has leveled, or flattened, the playing field for competitive business.

因此，今天的技术为业务竞争铺平了赛场。

A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.

这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。

Delhi has leveled accusations, but there is no definitive evidence to suggest official involvement.

新德里提出指控，但是没有可靠的证据证明巴基斯坦的官方参与。

Inequality has grown as the demand for skills has increased while college completion has leveled off.

随着对技能要求的提高，完成大学学业趋于平缓，不平等的现象在滋长。

"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they're starting to move up," he said.

他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”

A line of bodies filled the sidewalk in front of a large police station that was leveled in the quake.

在一所被地震夷为平地的警察局前，路边人行道上摆满尸体。