Is the balance of the car okay?

这辆车的平衡没问题吧?

He has the balance of a gymnast, but moves slowly, especially when getting dressed.

他有体操运动员的平衡能力，但行动迟缓，特别是在穿衣服的时候。

The balance of $500 must be paid within 90 days.

500元结欠款必须于90天之内付清。

His wife's death disturbed the balance of his mind.

妻子的离世使他心神不宁。

The balance of power shifted away from workers towards employers.

力量均势从工人向雇主倾斜。

As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.

随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。

Losing them would break the balance of their living place.

失去它们会打破其生存地的平衡。

Ecologists also study the balance of using the environment while protecting it.

生态学家也研究利用环境与保护环境之间的平衡。

Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.

这些州都在寻求调整权力平衡，使之对自己有利。

Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.

里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。

Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.

这是对我们个人自由最恶毒的威胁，尤其是在工作场所的权力平衡已经戏剧性地从工人身上转移到了老板身上的情况下。

But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.

但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。

The five factors of influencing the balance of shoulder slope are discussed.

讨论了影响肩坡平衡的5个因素。

The balance of these federations is kinetic.

这些联盟的平衡是动态的。

The balance of risk and reward is now clear.

现在风险和回报间的平衡表已经很清楚了。

The balance of power may soon change, however.

然而，力量平衡很快会改变。

So it seems that the balance of power is shifting.

所以，两国实力的平衡正在发生转变。

Today the balance of advantage may be shifting again.

今天，这种优势平衡可能再次倾斜。

That's to do with the balance of birth and death rates.

这是出生率与死亡率平衡的问题。

This marks an extraordinary change in the balance of power.

这标志这军事力量平衡的一个显著改变。

But even before Gibbon the balance of power had shifted.

但即便在吉本的时代之前，力量的平衡便已经开始变化。

It's going to remain awful easily for the balance of this year.

今年仍然与去年保持可怕的平衡。

The balance of where that money goes has decisively shifted.

这些资金所用之处的均势已经发生了决定性的转移。

I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.

我要把旅行信用证的结余兑现。

He didn't want anyone trying to disrupt the balance of power.

他不允许任何人打破权力平衡。

Someone had to change the balance of incentives acting on lawmakers.

要有人站出来改变对法律制定者起作用的动机的平衡。

These medicines can improve the balance of brain chemicals that affect mood.

药物可以改善那些影响情绪的脑化学物质的平衡性。

I would be very surprised if the balance of those factors were positive.

如果这些因素相互抵消后的影响是积极的，将令我感到非常惊讶。