She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.

她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。

I think this card might be good in a metagame deck's sideboard. 

我认为这张卡在元游戏卡座的餐具柜中使用可能不错。

To grace a sideboard or an entrance hall.

来装饰一下餐具柜或门廊。

I 'd like my sideboard cut short, please.

我想要洗头并剪短些。

There are a pair of vases on the sideboard .

在餐具架上有一对花瓶。

Who often dust the sideboard in the morning?

谁常常早上擦抹餐具柜？

He set the bottle back on the sideboard and sighed.

他把小瓶重新放回到餐具柜上，叹了一口气。

If it's not there, have a look in the drawer of the sideboard.

如果它不在那里，看一看在抽屉里的餐具柜里。

Sacristy sideboard for paraments, Lombardy end of 700, larch wood.

放祭衣的圣器收藏室餐具柜，伦巴底700，落叶松木材。

There was also a decanter of port and some jam puffs on the sideboard .

餐柜里还有一瓶玻尔特酒和一些果酱泡夫。

Fairfax was dusting some vases of fine purple SPAR, which stood on a sideboard.

费尔法克斯太太正给餐具柜上几个紫色晶石花瓶拂去灰尘。

Image above: I love the contrast of the clean gloss white sideboard against the blue wall.

上图：我喜欢这个光滑的白色桌子和蓝色的墙壁形成的对比。

My favorite piece of furniture in the whole house is the mid-century Scandinavian sideboard.

整座屋子里我最喜欢的家具就是这个中世纪北欧边桌。

So, we must remain professional, and leave the beer and champagne on the sideboard for now.

所以，我们必须保持职业的，暂时把啤酒和香槟留在餐具柜里。

Here are several sets of furniture, including sofa, dressing table, wardrobe, and sideboard.

这里有几套，包括沙发、梳妆台、大衣柜和餐具柜等。

Here are not few sets of furniture, including sofa, dressing table, wardrobe, and sideboard.

那里有几套，包括沙发、梳妆台、大衣柜和餐具柜等。

Carrie arranged for some sherry and port wine to be placed on the drawing-room sideboard, with some glasses.

卡丽安排在客厅的餐柜里放了一些雪利和波尔特酒以及酒杯。

The new furniture made an excellent showing, the sideboard which Hurstwood himself arranged gleamed brightly.

新家具显得非常豪华，赫斯渥亲手布置的餐具柜闪闪发亮。

Remove the cork, carefully, either on the sideboard or by the host, from the bottle and put aside the corkscrew.

在餐具柜上或在主人身边仔细取下瓶塞，将拔塞钻放在一旁。

Mrs. Evans: Try the bottom left-hand corner of the cupboard. If it's not there, have a look in the drawer of the sideboard.

埃文斯太太：去碗柜的左边角落底看看。如果不在那得话，可以去看看餐具柜的抽屉。

To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard.

为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。

She was carrying a large, framed picture, which she now lowered to the floor before seizing her small, beaded bag from the kitchen sideboard.

她抱来个大画框，放到地上，从厨房柜子里抓过她的串珠小包，打开来把画往里塞。

Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.

主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。

The facia may be any suitable body part of a motor vehicle, such as a bumper, a rocker panel, an air damn, a spoiler, a sideboard or a body module.

饰板可以为机动车的任意合适本体部分，例如 保险杠、踏脚板、前扰流器、阻流板、侧栏板或本体模块。

Yet City do want to be playing at United's level, entering the Champions League every year and putting silverware on the sideboard more seasons than not.

曼城自然渴望能达到曼联的竞技水平，能年年打入冠军杯，能在展览室内增添几座亮闪闪的奖杯。

The invention can be used in the network refrigerator with domestic sideboard, which prevents the communication base from dropping on the assemblage position.

本发明可实现家庭酒柜在网络冰箱中的使用，并能防止通信基座从安装位置上脱落。

She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.

她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。

I shook my head. She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.

她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。