Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.

尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。

These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.

这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。

Served on several Boards of Directors.

进入多家公司的董事会。

He also says boards of directors need to do more to control pay.

他也说，董事会需要更多地控制薪酬。

Make management and the boards of directors and the shareholders pay for this.

该让管理层，董事会和股东来买单。

The Boards of Directors of both companies have unanimously approved the transaction.

两家公司的董事会都已经一致批准了该交易。

The transaction has been unanimously approved by the boards of directors of both companies.

这笔交易已经分别获得两家公司董事会的一致通过。

Boards of directors at mutual funds looked the other way as managers loaded up on toxic mortgage securities.

共同基金的董事会对基金经理们大量买进问题抵押贷款证券视而不见。

And if you listen to Hawaii's community of executive directors, it's the boards of directors that are mostly to blame.

如果你听夏威夷的社区执行董事，这是董事会董事的大多是难辞其咎。

The boards of directors, all of which are still Brit-heavy, would have to be rejigged—unless board meetings were to become jet-lag experiments.

董事会已大部分英国化，需要重新调整，除非要将董事会议当作时差综合症实验。

If you ever serve on a board of directors — this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.

假设将来大家会进入董事会，有一点我希望大家记住，因为你们中很多人将会进入董事会。

The agreement has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and the transaction is expected to close by mid-2017.

该协定在双方的董事会中全体一致通过，预计交易在2017年年中完成。

Paradoxically, Sarbanes-Oxley's strict rules on oversight by boards of directors would have been insufficient to prevent the collapse of Enron.

荒谬的是，即使有萨班斯—奥克斯莱法案关于董事会严格监管的条款存在，还是不足以防范安然公司崩溃。

Advisory boards differ from formal boards of directors because they only provide advice and entrepreneurs' don't necessarily have to take it, 'says Mr. Ceru.

顾问团与正式的董事会不同，因为他们只提供建议，企业家“不一定非得接受这些建议”，塞卢说道。

Dr. Sadik continues her prestigious career by lending support and sharing her expertise with several boards of directors of organizations sharing mutual interests.

萨迪克博士和多个志同道合的组织理事会合作，用她的专业知识，一如既往地继续伟大的事业。

For example, a younger student might gain little from studying theresponsibilities and functions of boards of directors but might need preciselythat knowledge 15 or 20 years later.

例如，年轻的学员学习董事会的责任与功能，可能收获寥寥，但是15或20年后或许会非常需要这些知识。

The board of supervisors of a listed company shall review the periodical reports of the company prepared by the boards of directors and provide its written opinions after review.

上市公司监事会应当对董事会编制的公司定期报告进行审核并提出书面审核意见。

We've talked about a book written by Berle and Means who said that shareholders are so dispersed that they have really no control over a company and boards of directors are self-perpetuating.

我们曾提到过一本，写的书，Berle, and, Means，书中作者提到股东们过于分散，以至于他们对公司失去了控制权，但董事会却要长久地自我续存下去。

Moreover, most of the attention has been focused on boards of directors at companies that commit financial statement fraud (specifically, on the role of the audit committee of the board).

而且，大部分注意力被集中在指使财务欺诈的公司懂事会之上（明确的说，是懂事会的审计委员会）。

External auditors do it for their principals such as shareholders or supervisory boards of directors acting as external regulators on behalf of owners or voting citizens as the ultimate principals.

外部稽核人员也会为他们的委托人，如股东或董监事会，执行资料和资讯的评估作业，以作为业主行为的外部规范。

Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.

虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。

In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.

按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。

On average, fraud companies in this sample had larger boards, a higher percentage of inside directors on the board, and a higher percentage of gray directors.

平均来说，诈骗公司在这样有较大的板，较高比率的内部董事组成董事会，将较高比率的灰色董事。

He has served on many environmental and health boards, as well as the board of Directors of the American Institute of Architects.

他任职于很多环境和健康理事会，以及美国建筑师协会董事会成员。