Life is often likened to a journey.

人们常把人生比作旅程。

Marshall likened the VP experience to that of a man in a cataleptic fit.

马绍尔却把他的副总统经历比作一个患了全身麻痹的病人。

The heart can be likened to a pump.

心脏好比一个水泵。

He was routinely likened to Cromwell.

人们习惯性地把他与克伦威尔作比。

He likened the routine of evening raids to “mowing the lawn.”

他把这次夜间突袭行动比作了“收割草坪”。

What has emerged instead can be likened to an M&A Cold War.

而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。

Who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

神的众子中，谁能像耶和华呢。

He likened it to a 1982 Chateau le Tour, a good bottle of wine.

他把它比做1982年产的Chateau Le Tour，一瓶非常好的葡萄酒。

GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.

闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。

Artistic originality here is likened to the murderer of convention.

而在这里独创艺术就像是谋杀了旧习的杀手。

The platform has been likened to a meta language or language superset.

这个平台曾被喻为元语言或语言超集。

He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.

他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。

It is sometimes likened to eBay, but is more like an online Yellow Pages.

这网站有时候与易趣相似，但更多的时候更像是一个网上黄页。

Many times the development of a system is likened to the building of a house.

很多时候，系统开发好比建筑房屋。

Likened putting together the spectacular drawings with a spider spinning a web.

他把创作绘画的过程比作一只蜘蛛在织网。

One double bass player likened the experience to being conducted by a metronome.

一个大贝斯手将这段经历比做被一个节拍器指挥。

Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.

会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。

Sometimes likened to UFOs, lenticular clouds are usually created by gravity waves.

透镜状云彩很像UFO，它通常由引力波造成。

Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.

克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。

He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.

然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。

But now Mr Wolfowitz is likened less to a benign emperor than to Caesar's suspect spouse.

但是，相比一位和蔼的君主，沃尔福威茨更像是凯撒那位可疑的配偶。

Beard likened this concept to intelligent agents; and he also used the term 'trusted assistant'.

Beard把这比作智能代理(intelligent agent)；并且他还使用了‘忠实助手(trusted assistant)’的概念。

He likened it to a "medieval call to crusade" -an almost verbatim quote from Qaddafi himself.

他将这次行动比作“中世纪的十字军召唤”——此话几乎完全复制了卡扎菲的腔调。

Some likened it to a rug, others to concrete, and players complained that it caused knee injuries.

有人把它比作一块地毯，也有人觉得更像是混凝土，球员们则抱怨道草皮会弄伤膝盖。

Although smart grids are often likened to an Internet for energy, there is one important difference.

尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。

Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.

韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。

But studying whales has been likened to researching humans solely by watching them in their driveways.

但是人们一直认为对鲸鱼的研究就好像是在研究人类时一样，置身事外，只是看着他们在路上来来往往。

She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa.

她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美，她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。