The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.

蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。

He sent Kim a congratulatory letter.

他给金写了封祝贺信。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那天的顺利度过自鸣得意。

The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.

这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。

They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.

他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情。

I sent her a congratulatory telegram.

我给她发了贺电。

I have sent them all a congratulatory SMS.

我给他们所有的人都发了祝贺短信。

A: I'd like to send a congratulatory telegram.

我想发封贺电。

It was a congratulatory hug at his wedding to my best friend.

那是一个祝贺的拥抱，在他和我最好朋友的婚礼上。

I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.

我为这家公司的开业写了一幅贺联。

Today's words are not congratulatory, but words of advice and warning.

今天的话不是贺喜，而是劝告与警告的话。

They felt a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.

他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情。

"That should remedy the sleeplessness," she said in a self-congratulatory tone.

“这可以缓解睡眠不足的毛病，”她以一种庆幸的口气说道。

Whether it's a holiday, birthday, thank you or congratulatory there's always an …

是否为假期，生日，谢谢你祝贺还是存在的总是一种…

On Election Night, the victor's offices were inundated by congratulatory messages.

选举之夜，胜利者的办公室涌进了无数的贺电。

Congratulatory messages came in from all over the United States, Australia, and New Zealand.

祝福我们的讯息从全美、澳大利亚和新西兰纷至沓来。

Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.

注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。

From the minute it ended, the White House switchboard was clogged with congratulatory phone calls.

从它结束的那一分钟开始，白宫的电话总机就由于祝贺的电话太多而应接不暇。

Rarely has such unanimously unstinting praise been bestowed on a less self-congratulatory recipient.

很少地如此的意见一致地不节省赞美在比较不自己-庆祝接受者上被授予。

Those who received the bridal cakes, were expected to present congratulatory gifts to the girl's parents.

女方父母指望那些收到老婆饼的人会给贺礼。

China Peaceful unification Promotion agency has sent in the congratulatory telegram for the symposium hold.

中国和平统一促进会为座谈会的举行发来了贺电。

The only thing wrong with this self-congratulatory portrait of America's global role is that it is mostly a myth.

然而，这种对美国全球作用沾沾自喜的看法唯一的错误在于，它不过是一段杜撰的神话。

On the day after the election, awash in congratulatory calls and messages, I went to work on what is called the transition.

在当选后的第二天，我收到了无数祝贺的电话和电报。

I spoke to a local civic club, spent good time with my friends, and enjoyed a raft of congratulatory letters and phone calls.

我在当地的市民俱乐部做了个演讲，和朋友玩得很开心，收到了许多令人高兴的祝贺信和电话。

We just have to send our congratulatory message to the couple and wish the couple will have a happy life without saying this and that.

我们只需要恭贺这对夫妇祝愿他们生活快乐，不需要说东道西。

TO THE congratulatory whirring of millions of unseen insects, enlivened by the rising Himalayan sun, Nepali voters turned out early on April 10th.

在喜马拉雅山升起的太阳照耀下，成千上万只隐藏深处的昆虫唧唧吟唱。 4月10日，尼泊尔选民便早早起床。