By Western standards the prices are ludicrously low.

按照西方的标准，价格低得近乎荒唐。

The farm was for sale at a ludicrously low price …

那座农场待售，售价低得近乎荒唐…

He flapped after the girls, looking ludicrously bat-like.

他甩着袖子去追两个女孩，那滑稽的模样活像蝙蝠。

Launching and maintaining suitable satellites would be ludicrously expensive.

发射和维护合适的卫星将需要异常昂贵的费用。

The argument that the average cost of capital is ludicrously low is also no longer true.

认为平均资本花费低得荒唐的论点也不再正确。

It transpires that the chest is a valuable antique and the price I paid is ludicrously low.

大家都知道这个衣柜很值钱，但是我支付的价格却离奇的低。

There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.

书目多得令人匪夷所思，这可能预示一股新的庞大现金流。

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。

These guys spend their lives blasting ludicrously expensive objects into space, and a good number of them get lost.

那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体，很多最终不知去向。

Compared with free electrons, fossil fuels would be seen as ludicrously expensive and dirty, and so carbon emissions would plummet.

相比免费的电能，矿物燃料将被视为可笑的昂贵而肮脏能源，因此炭排放量将骤降。

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。

It's a world so ludicrously devoid of basic humanity that the player begins to feel he's discovered a treasure every time he spots a hidden sign of real life.

这里如此荒唐和缺少基本人性，以至于玩家每次察觉到哪怕一丝现实生活的迹象，都会如同发现了宝藏一样兴奋。

Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.

尽管北约的公共关系军官还在散布"早安越南"式的荒谬而乐观的战争新闻，其实西方的势力现在正处于被动防守之势。

Even more ludicrously, this week he blamed the Americans for the OSCE's decision not to send election monitors, claiming that it was a plot to discredit the poll.

更可笑的是，他在本周以欧安组织拒绝派遣观察员的事情来指责美国，声称这是一个诬蔑投票不公正的阴谋。

The ludicrously ambitious plans extend to a network of underground tunnels to link the two campuses together, so employees can move between buildings without cars.

该可笑的雄心勃勃的计划将扩大到地下隧道网连接两个校园于一起，所以员工可以在无车的建筑物之间穿行。

The country’s leaders at last ended a ludicrously irresponsible bout of fiscal brinkmanship, removing the threat of global financial Armageddon by agreeing to raise the federal debt ceiling.

领导人在最后关头结束了可笑而不负责任的财政问题对峙局面，同意提高联邦债务上限，从而消除了全球金融大灾难的危险。