A family member in a family business has a position of authority and power.

家庭成员在家族企业中都有职有权。

It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.

一幅温暖人心的画面形成了：每个家庭成员都享受聚在一起。

If you're facing a personal difficulty, imagine yourself as a wise family member.

如果你遇到一些个人困难，把自己想象成一个聪明的家庭成员。

When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.

当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。

Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.

拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。

He can be a sweet family member.

他可以是一个可爱的家庭成员。

Who was your favorite family member?

你最喜欢的家庭成员是谁？

If a family member or a pet is caught inside, you shouldn't go back in.

如果家庭成员或宠物被困在里面，你不应该再进去。

Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.

你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。

The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."

研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。

Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."

家庭成员 Carole O'Hare 说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”

Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.

像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。

A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.

各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。

The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。

You can also talk with a trusted friend, family member or teacher.

你也可以和你信任的朋友、家人或老师交谈。

Invite a friend or family member to serve.

邀请一位朋友或家人来参与服务。

It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.

人们很难从失去亲人的痛苦中恢复过来。

If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.

如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。

A hand-written note to a friend or a family member is the best way to communicate important thoughts.

给朋友或家人手写便条是传达重要想法的最佳方式。

When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.

当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。

Death of a family member, friend, etc.

家庭成员和朋友等的去世。

Each family member can help take care of the family.

每一个家庭成员都能帮助照顾家人。

If possible, speak to a friend or family member.

如果可能的话，和朋友或者家人谈谈。

Try thinking of a friend or family member that you trust.

尝试去想念一个你信任的朋友或者是家庭成员。

Say, a friend or family member complaining about you.

比如，一个朋友或者家人抱怨过你。

Or you can have a friend or family member to help you.

或者你可以找一个朋友或亲戚帮你做事。

No matter the situation, no one will insult any family member.

发生任何情况，均不得辱及对方家庭成员。

Then try the same activity with a friend or family member.

之后，和家人或者朋友重复同样的联系。

The moments around a dying family member are like precious jewels.

当有一名家庭成员将要离开的时候，弥留的时间显得弥足珍贵。