They were irresistibly drawn to each other.

他们相互倾心。

I found myself irresistibly drawn to Steve's world.

我发现自己情不自禁地被史蒂夫的世界所吸引了。

She had a charm that men found irresistibly attractive.

她有一种令男人无法抵制的魅力。

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.

她的男孩气对男人们有不可抗拒的吸引力。

Creative work appealed to him irresistibly.

搞创造对他有无法抗拒的吸引力。

The dam collapsed, and the water plummeted irresistibly.

大坝塌了，江水狂泻下来，势不可挡。

LOVE: The irresistible desire to be irresistibly desired.

爱：止不住地渴望自己被对方止不住地渴望。

A guy walked into my life irresistibly and then walked away with indifference.

有那样一个人，不容抵挡的走进我的生命，却又渐渐漫不经心的淡出我的生活。

Bogart plays the hard-boiled detective that women find irresistibly attractive.

鲍嘉在影片中扮演一名令女人无法抗拒的酷汉侦探。

They might prove irresistibly tempting to identity thieves and marketing firms.

这可能会对那些身份窃贼和市场调研公司形成不可抗拒的诱惑。

Merciless is the law of nature, and rapidly and irresistibly we are drawn to our doom.

自然法则是残酷的，我们很快而又无法抵抗地走向我们的末日。

It's one irresistibly catchy tune that, if it makes the album, will be an instant smash.

这是一个无法抗拒的旋律，如果它能让这张专辑，将立即粉碎。

If you don't own any of these irresistibly cheering species, order them now for next year.

如果你家里还没有这些不可抗拒的植物，那下一年就订购一些吧。

Which means that if you display the 'open' body language, you will be irresistibly attractive.

所以如果你表现出一种开放式的肢体语言，你将会获得势不可挡的吸引力。

"Sir," said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, "I wanted to ask you something."

“先生，我想问你一点儿事。”哈利说，不禁想起了伏地魔。

The magnificent grounds are irresistibly perfect for a peaceful stroll, hand in hand with a loved one.

与所爱的人一起手牵手静静走过高贵华丽的庭院都是不可抗拒的完美体验。

Make overeating painful and exercising pleasurable—and you will be irresistibly drawn to do the right things.

使过食成为痛苦而运动成为快乐――你就会不由自主地去做应该做的事了。

After joining in WTO, vehicle-maintenance industry of foreign countries will irresistibly occupy our vehicle-maintenance.

加入WTO后，国外汽车维修业进入中国市场势不可挡，必将对国内汽车维修市场产生巨大冲击。

The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.

人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。

The storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward.

暴风不可抵挡地驱动他去向他所背对的未来，而他面前的废墟堆正在向天空增长。

There's something about public sentimentality, alcohol, and the Chicken Dance that proves to be an irresistibly potent combination for wedding guests.

公开的儿女情长，酒精，还有鸡舞，这些程序有着它们的魅力，让它们成了招待婚礼宾客难以抗拒的强有力的组合。

Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.

不仅公众的偏见，还有更难克服的许多个人的私利，是自由贸易完全恢复的不可抗拒的阻力。

Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.

提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。

"Not only the prejudices of the public, " Smith said, "but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose it.

斯密说：“除了公众的偏见，最不容易克服的，是很多人为了私人的利益，奋不顾身地反对。”

The Pragmatic justification does not touch Hume's position because Hume himself after all says we irresistibly, inevitably, assume the future will resemble the past.

实用主义论证并没有触及休谟的地位,因为他归根结底还是认为我们无法抗拒，且不可避免地假设未来将是对过去的效仿。

But the movie goes right to the heart in focusing on the fates of some irresistibly real kids and the loving, frustrated parents and grandparents who care for them.

但是这部电影把目光精准地投向了一些真实得不能再真实的孩子他们的命运，以及深爱着他们却饱受挫折的父母、祖父母们。