This one is a no brainer.

这是一个不用动脑子的方法。

M: You stress too much, this test will be a no brainer.

你是说我压力太大，没有脑子？ 你知道我脑子很灵的呀！

It is a no brainer Voyagers 2 is one of the most powerful books I have ever read.

答：很明显，《异邦者2》是我读过的所有材料中最有力量的书籍之一。

Be safe. This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety before heading out into dangerous traffic.

注意安全。这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识。

Exactly! Here is another example. Some people don't like to buckle their seatbelt in the car, but to me, that's a no brainer.

是啊，坐车系安全带，这是一定要的埃就跟在户外要防晒一样。没什么可说的。

This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.

这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。

Well, if we were able to build a real business, with subscriptions that offered our iPad versions to readers at a reasonable price, that would be a no brainer.

Quittner 说，“恩，如果我们能把生意搞活了，让我们的iPad 版本的订阅以合理价位向读者销售，那就什么问题都没有了。

If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.

如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。

Is proposal of marriage a no-brainer?

求婚是件很简单的事吗？

Download is a no-brainer if you're rocking the current stable release.

如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新版本根本不需要思考。

This one is a no-brainer.

这是一个不用动脑子的方法。

Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.

把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。

The proposition is what Americans like to call a "no-brainer".

这个辩题就是，美国人想管“无脑人”叫什么？

Now the no-brainer is staying with the work, the good work, as it piles up on him.

现在这具无脑的躯体还在工作，努力工作，如同堆积在他身上。

It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.

这种做法确实不需要花什么脑力，但是却会使新的游戏很难打入市场。

These days, making the decision to breastfeed is almost a no-brainer.

现在，决定要母乳喂养简直是无需用大脑考虑的事。

OK, this "best practice" seems like a no-brainer.

是的，这种“最佳实践”看起来好像是没有脑子的。

This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night.

你也许认为这是很容易做到的，但是请注意：不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。

There is so much user data available online and so much network effect left untapped that this kind of move seems like a no-brainer to us.

但是网络上可以使用的用户数据太多了，可以使用的社交网络太多，以致于葫芦的这一举措看起来只是一件理所当然的事情。

The first is the CVS mailing list -- this one is a no-brainer because it's so easy to implement.

第一件是 CVS 邮件列表 ― 这件事无须费神，因为它很容易实现。

It was a no-brainer for me, and for the last four years, I've tried, failed, and finally accomplished just that.

在过去的四年里，我尝试，失败，并最终达成了目标。

It's almost a no-brainer because the language supports the class directly, so there's no special effort to use it and other libraries will probably use it.

它几乎是不需要伤脑筋的，因为 C++ 语言直接支持该类，因此不需要做特殊的工作就可使用它，并且其他库也可能会使用它。

Download's a no-brainer if you're rocking the current stable release.

如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新根本不需要思考。

Scope out the competition, customers, partners, etc. This seems like it’s a no-brainer, but you can use LinkedIn to scope out the competition’s team as well as the team of customers and partners.

这看起来是再简单不过的了，但是你甚至可以利用LinkedIn去了解竞争对手以及客户和合作伙伴的团队。

This is probably a no-brainer, but if the iPad 2 has a faster A5 CPU, I want it in the iPhone 5.

这可能是容易的事，如果iPad 2有一个更快的A5 CPU，我当然希望iPhone 5也用它。

Our ombré geometric pegboard is a no-brainer that can be put together in an hour, tops.

我们的几何钉板是一个不需要用脑的工具能在一小时内放到一起，垒出高度。

Sounds like a no-brainer, but your time frame may not satisfy the needs of others.

听起来你像个傻瓜，但是这么多的时间仍不能满足他人的需要。

Everyone eats, and with such high-quality ingredients, shopping here is a no-brainer.

每个人吃的， 和这样高质量的配料，在这里购物是不需要动脑子的。