We've not been in touch for quite a while.

我们好久没联系了。

Hello, Joe. Haven't seen you for quite a while.

你好，乔，好久不见了。

I listened for quite a while, but heard nothing.

我听了好一会儿，可什么也没听见。

We went to the replay for quite a while.

我们去了重播相当长的一段时间。

We have worked with Apple for quite a while.

我们和苹果在一起工作好一段时间了。

And it seems to go on and will go on for quite a while.

它似乎会继续，并持续相当一段时间。

Half a mile an hour! Dinner won't be coming for quite a while!

每小时半哩而已。所以还要一段时间后才有晚餐！

Chen: Exactly, and apparently it was broken for quite a while.

小陈：没错，而且电梯显然已经坏好一阵子了。

My hair looks terrible even though I comb it for quite a while.

即使我梳了好久的头发，它看来还是很糟。

And it is one of the biggest embarrassments for quite a while actually.

而且实际上这一次是当很长一段时间以来碰到的最大的窘境之一。

Okay. Let me ask you, you've been campaigning for quite a while now.

好的。让我问你一下，你已经竞选了相当一段时间。

Numerous smaller access providers have been doing so for quite a while.

许多较小的接入服务提供商这么干已经有一阵子了。

Recently, I realized that I'm not very lonely and haven't been for quite a while.

最近，我发觉自己不是很寂寞，且很长时间都不觉得寂寞了。

Humans can survive for quite a while without food but only a few days without water.

人不吃东西还能存活一段时间，不喝水就只能坚持几天。

They know that debts have to be repaid, and that the going will be tough for quite a while.

他们知道债务需要偿还，会有一段日子不好过的。

You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near your fitness goals.

你经常做健身运动已有相当长一段时间了，但是你的健身目标仍然遥不可及。

In the world, in market places, Windows of opportunities open for quite a while and then they close.

世界上，市场上，机遇之窗会打开，一段时间，而后关闭。

I have known for quite a while that the best way to visualise your desires is when you are completely relaxed.

我知道在相当长一段时间里，最好的想象方式是要求完全放松。

"I haven't read new books from mainland writers for quite a while," he said, a hint of regret in his tone.

先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。

Note that at first it may appear that something's gone horribly wrong. No output will appear for quite a while.

注意开始可能会出现一些严重的错误；而且一段时间内可能不会有任何输出结果。

By then I'd been talking to James for quite a while, and to my surprise, the subject of clustering hadn't even come up.

我与James谈了相当长一段时间之后，吃惊地发现，我们甚至没有提到集群。

How much longer we'll have enough energy to stay on here is anybody's guess — perhaps for quite a while, perhaps not.

没人知道我们还能有精力在这里再呆多久——也许呆很长一阵子，也许不是。

ML: OSGi has been around for quite a while, but it's only recently that it seems to have received a lot of attention.

ML： OSGi存在的时间不短了，但似乎是最近才引起人们比较多的注意。

Poker has been on television for quite a while; CBS, an American network, broadcast the World Series of Poker in 1978.

扑克上电视已经有段时间了；一家美国的广播网哥伦比亚广播公司（CBS）在1978年就播放了世界扑克系列赛。

I've been working in the electronics industry for quite a while, but I feel I need to broaden my knowledge and skills.

相当长一段时间，我一直在电子行业工作，但是我感觉我需要拓展我的知识和技能。