Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.

游客可以去纳帕谷酒乡这样的边远地区。

Many are housebound because of inadequate public transport in most outlying suburbs.

由于大多数偏远郊区的公共交通不足，许多人都不出门。

The outlying villages were formally annexed by the town last year.

那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。

Most outlying estates have not had Castle Vale's makeover.

大多数偏远地区还没有像谷堡区那般改头换面。

Ferries are essential for travelling to outlying islands.

渡轮是来往离岛的主要交通工具。

It can tell us whether or not values are missing or outlying.

它可以告诉我们是否缺少值，或者是否存在生僻的值。

Outlying areas would include a carnival area and a western village.

边远地区将包括狂欢区和西部乡村。

Buckets may be shipped to outlying regions in kit form and assembled on site.

铲斗可以以配套部件的方式运至边远地区然后进行组装。

New Zealand has warned waves up to 3m could hit South island and outlying islands.

新西兰警告高达3米的海浪可能袭击南港岛和偏远的岛屿。

But the people in the outlying villages and towns and farms and everything would pay taxes.

但是生活在周边村庄，城镇及农田的人民，都要交税。

For the most part we allow only outlying and transient circumstances to make our occasions.

可是我们大部分人只让外表上的、很短暂的事情成为我们所从事的工作。

They go in there to go to university, to go to school and then return to outlying areas at night.

他们有的是去那里上大学，有的去学校然后晚上又回到边远地方。

Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.

地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。

Emergency officials say corpses stored at outlying community centers have yet to be accounted for.

救灾官员说存放在四周社区中心的尸体还没有来得及统计。

However, outlying ESB segments are connected only to a Broker ESB, not directly connected to one another.

然而，边远的ESB环节只连接到代理esb，而没有直接相互连接。

Some of the outlying turret laser cannons seen in The Empire Strikes Back were realized as miniatures.

在《帝国反击战》中出现的某些偏远激光炮塔是以缩微模型的形式实现的。

Each day, defying curfews, crowds in Srinagar and several outlying districts gather to pelt stones at police.

抵制宵禁、大量人群齐聚斯利那加，更有一些边远区域的人群向警察投掷石块儿等等，这些每天都在上演。

At that time, the city's total area increased fourfold through absorbing several outlying towns and villages.

在那个时候，城市的总面积增加了四倍，通过吸收一些边远城镇和村庄。

When the driver stopped in the outlying village of Liucunzhen, locals told us they lived most of their lives in smog.

当司机在边远的流村镇(音译)停下时，当地人告诉我们他们已经在烟雾中生活了大半生了。

Moving around is possible and facilitated, as it can be developed over an outlying design of in a concentring way.

由于建筑设计是由集中的一点发散到四周，所以沿着建筑可以环绕一周又回到原点。

Damaged roads and Bridges, and debris from collapsed buildings have made it impossible to reach some outlying areas.

遭到破坏的道路和桥梁，以及倒塌建筑的废墟使得援助工作无法延伸到周边地区。

Nervous investors are jumping instead into some of Europe's outlying bond markets, such as Sweden, denmark-and Britain.

犹如惊弓之鸟的投资者们纷纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。

The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended.

他们住在基列与巴珊和巴珊的乡村，并沙仑的郊野，直到四围的交界。

Over eons, the weight of accumulating ice in the continental interior forces outlying ice down the dome's slope and into the sea.

许多世纪以来，大陆中心地带聚集的冰的重量迫使边缘的冰沿穹顶的斜坡下滑到海洋中。

The Shabab now control only 40% of Mogadishu proper (excluding sparsely populated outlying districts), down from about 60% a few months ago.

如今“小伙们”只真正控制了摩加迪沙40%的地盘(除了那些人迹稀少的边远地区)，而几个月前，还有60%的地盘在他们手里。

A massive wildfire tore through outlying Athenian suburbs, destroying homes and forcing thousands to flee in dramatic overnight evacuations.

这场大火使雅典远郊遭到破坏迫使数千人戏剧性地在一夜之间撤离。

Although the Shanghai public bus turns to a new generation unceasingly, the vehicle condition is quite bad in some outlying plots of the city.

作为上海城市公共交通的头企业，巴士集团引进新型的大宇客车，为改善郊区公交状况开了个好头。