All of the sudden you just start bowling badly and your not sure why.

突然间你的球开始变得很烂，偏偏你又不知道问题出在哪里？

All of the sudden, Cameron turned her head to the doorway. John followed her gaze.

突然，卡梅隆把她的头转向门口，约翰顺着她的目光看过去。

All of the sudden, she heard John's voice. It was muffled, but it was definitely his voice.

突然她听到了约翰的声音，声音很沉闷，但肯定是他。

All of the sudden, John realized that there was something forming in the corner of his tent.

突然约翰发现帐篷的角落有一些水银似的东西慢慢升了起来，他意识到这是T - 1000。

All of the sudden twitter looks so gloomy and let's just say that Facebook looks better in dark blue, period.

瞬间，twitter看上去黯淡了，而Facebook嘛，还是深蓝比较好看。

I was eating my nachos when all of the sudden I woke up in the hospital, with my dad sitting next to the bed.

当时正吃薯片，然后下一个瞬间就是我在医院醒过来，我爸在床边坐着了。

Honesto has found himself an unused desk and is working along when all of the sudden he gets a new neighbor, Megan.

Honesto发现了一个没用过的桌子并在那里工作，突然他有了新邻居Megan。

I found the route in May 05, exploring a new valley, and I was walking down the river, when all of the sudden, it was there.

我是在05年5月份找到的这条路线，那时我正在一条新的山谷里探路，我沿着溪水顺流而下，突然间它就出现在我的面前。

Clinton said, 'Things can start to look bleak, and then, all of the sudden, you're on an airplane with two hot Asian chicks.

克林顿说，“事情开始总是看上去很不好，然后，突然间，你就在飞机上和两个很辣的亚洲小妞在一起了。”

Clinton said, 'Things can start to look bleak, and then, all of the sudden, you're on an airplane with two hot Asian chicks.' "— Conan o 'brien."

克林顿说，“事情开始总是看上去很不好，然后，突然间，你就在飞机上和两个很辣的亚洲小妞在一起了。”

"All of the sudden, it was all over the place," she said. "BBC just sent me a tweet asking if they could use my photo, and of course I said yes!"

“这一切发生的太突然了，现在我拍的照片到处都是”她说，“BBC刚刚问能不能用我的照片，当然我说，好！”

As CEO Howard Schultz put it on the call, "The hardest part is to make sure you do not become white hot, and then all of the sudden out of favor."

正如CEO哈弗·斯库兹在电话里所说，“最难的是保证没有变得白热化，然后突然不受欢迎。”

You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.

当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。

If all of the sudden meetings start passing by without so much as a word from a normally vocal employee, it may be time to approach them to see if something's wrong.

要是经常喜欢讲话的员工突然间错过开会而且对此没有任何解释，那么是时候去找他们谈谈话，看是不是发生了什么事情了。

But it's so great that they can take it in so many directions and take characters that just kind of jumped up briefly and then all of the sudden, "Aw, I liked that character."

不过这很了不起——他们能从那么多方向把握住差不多只是简略地跳出来的角色，然后突然间，“啊，我喜欢那个角色。”

It's the dangers parents can't—and may never—quantify that occur all of sudden.

父母不能量化——可能永远无法量化——的危险，往往会突然发生。

All of a sudden someone grabbed me around the neck.

猛不防有人抓住了我的脖子。

All of a sudden, right after the summer, Mother gets married.

突然之间，夏天刚过完母亲就结婚了。

All of a sudden the book under Tuk's pillow began scraping and scratching.

杜克的枕头底下的那本书突然开始窸窸窣窣动了起来。

The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.

那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。

All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.

突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。

All of a sudden, I slipped into the river.

突然，我滑进了河里。

The world seemed so joyous and wonderful all of a sudden.

突然间，整个世界似乎变得如此欢乐和美妙。

All of a sudden, the door closed and the lights went on.

突然，门关了，灯亮了。

All of a sudden, he saw a hole in the wall, from which the sea water was running.

突然，他看见墙上有个洞，海水从洞里涌了出来。

We all have pain in our lives, whether it's the jackhammer snarling across the street, or the sudden wave of anxiety when we get up to give a speech.

我们在生活中都有痛苦，无论是在街对面吼叫的手提钻,还是当我们站起身发表演讲时突然而至的一阵焦虑。