Kolchak's fleet was successful at sinking Turkish colliers.

高尔察克的舰队很成功的击沉了土耳其矿船。

Methods A questionnaire survey was conducted among the colliers selected by random sampling.

方法随机抽取部分煤矿职工进行问卷调查。

This document has been prepared by Colliers International for advertising and general informzation only.

本文件由高力国际准备，仅作广告和参考之用。

This sensitive bird would be taken into the workings and, if it perished, the colliers would immediately leave the mine.

这种敏感的鸟带到工作地点，如果发现它死亡了，矿工将立即离开矿井。

[font=Verdana]PARKING rates are holding firm despite the economic downturn, according to Colliers International, a property company.

[font=Verdana]据地产公司[font=Verdana]高力国际的调查，停车费率在经济萎靡时期仍然居高不下。

According to Colliers, commercial rents are now a shade lower than they were last year and residential prices have also begun to weaken.

根据高力的数据，商务楼盘租金略低于去年，同时商品房的价格也开始下跌。

The strength of Colliers' market leading brand reflects our commitment to service excellent and providing our clients with customized real estate solutions.

高力国际市场领先的品牌形象，尽显我们具备国际化的业务覆盖网络和专业的商誉。

Moving forward, Colliers International will continue giving its attention and help to the school and we look forward to having more colleagues join the Colliers Care volunteer team.

从今天到未来的每一天，高力国际将继续保持对该所学校的关注和帮扶，亦期待更多的同事加入到高力关爱义工的团队中来！

He hated industrialism and, in Sons and Lovers, Women in Love and Lady Chatterley's Lover, used coal mining as a cause and symbol of the dehumanization of colliers and owners alike.

他憎恨产业主义。在《儿子和情人》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》这几部长篇小说中，他把煤矿业用来做为矿工们和矿场主们丧失人性本能的原因与象征。

According to Colliers International Global Office Real Estate Review, year end 2010 (2H 2010), Shanghai was ranked 42nd in the Top 50 Global Most Expensive Office Rents, up five spots from 1H 2010.

根据高力国际最近发表的《全球写字楼研究报告》显示，2010年下半年上海甲级写字楼租金持续上扬，在全球最贵写字楼排名中，位列第42位，比上半年上升了5位。

Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.

高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。