I wrote a message to myself.

我给自己留了个便条。

I do expect to have some time to myself in the evenings.

我真期待晚上能有点儿自己的时间。

I keep saying to myself, "What is it?"

我一直对自己说：“这是什么？”

I would say to myself, "I wonder why that woman doesn't wash her window."

我会对自己说：“我想知道为什么那个女人不洗她的窗户。”

When you were upset with me, I thought to myself, "It's because you love me."

当你生我的气的时候，我对自己说：“那是因为你爱我。”

My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.

我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。

I had a whole pizza to myself.

我独自吃了一整个比萨饼。

I had a little laugh to myself.

我暗自笑了笑。

I was just walking along singing to myself.

我独自唱着歌向前走着。

Perhaps I'm still dreaming, I said to myself.

我心中暗想，可能我仍在做梦吧。

I do not arrogate to myself the right to decide.

我不擅自决定。

I have to tell someone. I can't keep it to myself.

我得告诉别人。我不能对此守口如瓶。

"Is there any chance of a compartment to myself?"—"Not in second class."

“有没有可能买个我个人的包厢？”—“二等车厢里不行。”

I hardly have a minute to myself.

我几乎没有一分钟属于自己的时间。

"She thinks she's so smart," I was thinking to myself.

“她觉得自己很聪明。”我心想。

"I will make it to the top today," I thought to myself.

“今天我一定要登上山顶。”我心想。

When I face difficulties, I always say to myself, "Never give up!"

面对困难时，我总对自己说，“永不放弃！”

I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.

我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。

He looked around and thought, "There's no water snake trying to eat me and I can have this place all to myself!"

他环顾四周，想：“没有水蛇要吃我，我可以独享这个地方了！”

"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.

“我必须去学校继续学习，因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。

In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"

实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”

In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.

在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。

"Not at all," I thought to myself.

“一点也不。”我心想。

I thought to myself that he might have too.

我自己心想，他可能也会这样。

That's just what I was thinking to myself, Huck.

哈克，我心里正是这么想的。

I thought to myself, "What a fantastic thing this was."

我心想：“这是一件多么奇妙的事情。”

I thought to myself, "What a fantastic thing this was!"

我心想：“这是一件多么匪夷所思的事情啊！”

I found myself lying in the hospital when I came to myself.

我醒来时发现自己躺在医院里。

I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."

我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”

I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.

我想那样做是如此蹩脚，对我来说没有什么理由这样做。