She looked washed out and listless.

她看上去精疲力竭且情绪低落。

He was listless and pale and wouldn't eat much.

他无精打采，脸色苍白，而且食欲不振。

The illness left her feeling listless and depressed.

那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。

The child looks a bit listless. I'm afraid he's not well.

这孩子有点苶，怕是病了。

The lucky grass will be listless anyhow.

摘下的幸运草还是要蔫掉。

Lazy to put on clothes, a pair of listless.

懒洋洋的穿上衣服，一副无精打采的样子。

B:Are you crazy?The paers make everybody listless.

你疯了吗? 论文使大家都无精打采,我想你也不例外.

The baby was listless, his skin a pale yellowish-white.

孩子无精打采，皮肤苍白而微微发黄。

The sun makes people listless, not wanting to do anything.

太阳照得人昏昏的，什么事情也不想做。

They say the children remain feverish, listless and without appetite.

他们表示，孩子们仍在发烧、无精打采、毫无食欲。

Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age.

不要先入为主的认为无精打采——或者痛苦——这些是年老的一部分。

What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?

在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？

But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless.

但是经历了第三次的艰难化疗，他未能恢复过来，脸色依旧苍白，整个人也显得无精打采的。

So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

因此我们忙于种种琐事，几乎意识不到我们对待生活的漠然的态度。

So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

于是我们干着琐碎的事情，几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。

Some of the children are in wheelchairs, listless, their heads lolling to one side.

有些孩子坐在轮椅里，情绪低落，手懒洋洋地倚靠在一边。

Randall stood looking at her with a singular expression of aversion on his listless face.

兰德尔站在那儿看着她，脸上带着一种厌恶的奇异神情。

A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.

错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。

If you would be idle and sit listless and let your pitcher float on the water, come, o, come to my lake.

假如你想慵懒地闲坐一下，让你的水壶静静地漂在湖面上，来吧，到我的湖上来。

And, to make it worse, you're sort of aware that you can't pay attention, which makes you feel listless and, well, bored.

更糟糕的是，你意识到自己不能集中注意力，这会让你更加无精打采进而产生厌倦情绪。

He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio — a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.

曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。

If your site's data and content is presented in a boring, listless manner, you'll lose your audience and maybe even be out of a job.

如果您的站点的数据和内容以平淡枯燥的方式呈现，您将失去受众，甚至可能丢掉工作。

Unfortunately, K.C. became listless - and then began to fight with the niece's cats. Eventually, Gonzales made that final trip to the vet.

可不幸的是，K . C成了多余的—而且还开始跟侄女的猫打架，冈萨雷斯只得把K.C送到兽医那里进行安乐死来解决这个问题。