This is due to diffraction of light.

这是由于光的衍射造成的。

This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.

这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。

Abbot H. Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.

Abbot H。 Thayer 曾提出，这种渐变抹杀了因为影子而导致的实体性的外观。

Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.

发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。

The mare is due to foal today.

母马今天要下崽了。

The trial is due to begin next month.

审判定于下个月开始。

The ferry is due to land at 3 o'clock.

渡轮预定3点钟到岸。

The software is due to ship next month.

这个软件定于下月上市。

Rose is due to start school in January.

罗斯一月份就要开始上学了。

The first plane is due to leave on October 2.

第一架飞机定于10月2日起飞。

The factory is due to be demolished next year.

这个工厂定于明年拆除。

Have they been paid the money that is due to them?

他们应得的钱付给他们了吗？

He is due to face a court martial on drugs charges.

他将因毒品指控面临军事法庭的审判。

Work on the new bridge is due to begin in September.

新桥定于九月份动工。

He is due to hold a news conference in about an hour.

他应该在大约一小时之后召开一次记者招待会。

She is due to make a speech on the economy next week.

她将在下周作有关经济的演说。

President Bush is due to visit the country next month.

布什总统定于下月访问该国。

She is due to deliver a lecture on genetic engineering.

根据安排她要作一个关于转基因的演讲。

He is due to address a conference on human rights next week.

他下周要在一个人权会议上发言。

A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.

预计日全食会出现在明天的某个时候。

The importance of the town is due to its geographical location.

这座城镇的重要性在于它的地理位置。

He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.

他定于星期六出席亚运会的开幕式。

The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.

问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。

The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.

这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。

In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.

在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。

It's quite possible that this is due to volcanic eruptions, because volcanic eruptions often emit gases.

这很有可能是由于火山爆发，因为火山爆发经常释放气体。

Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.

微软的 IE 浏览器和苹果的 Safari 浏览器都提供了 DNT 选项；谷歌的 Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。

Abbot H.Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.

Abbot H·Thayer 曾提出，这种渐变抹杀了实体性外观，后者是影子导致的。

Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.

摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。

A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.

津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。