Mr Meles wants China to take a lead in building a new railway network.

梅莱斯先生希望中国能领导构建新的铁路网络。

Through our many youth programs, we can take a lead in vocational service.

透过我们许多青少年计划，我们可以领先倡导职业服务。

Responsible employers should take a lead and avoid such snacks in meetings.

负责的老板应该带头，在开会时避免这些零食。

Many leaders argue that time is the essence if the EU is to take a lead in international negotiations.

很多领导人认为时间是欧盟能否在国际斡旋中起到领导作用的关键。

And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.

这就是为什么美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。

Warren Joyce's youthful side were not at their best throughout and were a little fortunate to take a lead into the break.

沃伦。乔西的青年军没有打出最佳状态，半场前取得进球有点星云。

Vilsack also emphasized that farms, ranches and rural communities can take a lead in expanding the capacity to produce alternative forms of energy and fuel.

维尔萨克还强调，农场，牧场和农村社区可以带头扩大生产其他形式的能源和燃料。

These policies sounded inward-looking to those hoping for a new world leader to take a lead in solving a problem that might have started in the US but is now a global one.

这些政策听起来是起初是希望获得新的世界主导而领导解决问题现在却变成全球性了。

The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.

该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。

Chinese architecture should not follow the steps of other countries, but its particularity even excellent parts should be found out in order to take a lead in the area of architecture in the world.

中国建筑创作不应该是在别人后面亦步亦趋，而应该找到自己独特的甚至更优秀的东西，来引领世界。

Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.

莎伦·王尔德以风驰电掣般的速度居于领先位置。

Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.

参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。

He potted the black to take a 7–3 lead.

他把黑球击入袋中，以7:3领先。

For a summer party, you should take the lead from Cate Blanchett.

在夏日派对上，你应该以凯特·布兰切特为榜样。

Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.

我们应该把金钱当作一种工具，让我们过上更好的生活，而不是为了金钱而活。

Let's take action together to lead to a better future.

让我们共同采取行动，创造一个更美好的未来。

WHO should be empowered and supported to take a strong lead.

世卫组织应当获得授权和支持以便起到有力的带头作用。

Our mission right now is to shape the battle space in such a way that our partners may take the lead in execution, " he said.

目前我们的任务是确定出战区范围，以便使我们的伙伴可以带头执行作战任务。

Indeed, as the largest contributors to past emissions, we of course agree that the developed countries have a special responsibility to take the lead.

其实，作为排放量最大的国家，我们当然赞成发达国家肩负起特殊的责任，起到带头的作用。

World Bank Chief Economist Nicholas Stern believes it is important for the rich countries to take the lead in negotiating a fair outcome to the Cancun negotiations.

世界银行首席经济学家尼古拉斯·斯特恩认为，重要的是发达国家要在坎昆谈判中争取公平的谈判结果方面起带头作用。

And that's why the G20 will take the lead in building a new approach to cooperation.

因此，G20将带头制定一种新的合作方法。

The European Union must assert a common position and take the lead on this.

欧盟必须主张共一个立场，并发挥带头作用。

But rather than designing his own plan, he is leaving it to Congress to take the lead by crafting a bill which he hopes to sign before year's end.

但他并没有亲自设计计划书，而是让国会带头起草法案，并希望于年底前签署。

Not burning bridges. Some people take “no” as a sign of rejection. It might lead to bridges being burned and relationships severed.

为了维持关系。一些人认为把说“不”看作被抛弃的迹象，它可能导致与他人关系破裂和友情的断绝。

Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.

即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。

Instead, Neuman suggests, take charge of what you can control - your own behavior - and take the lead in bringing your marriage to a better place.

然而，纽曼的建议是，管好你能控制的东西——你自己的行为——带领你们的婚姻走向更好的境地。

Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.

在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。