It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.

现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。

More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.

未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。

More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.

据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。

All would play important roles in the years ahead.

在接下来的几年里，他们都扮演着重要的角色。

Standards are likely to tighten further in the years ahead.

未来数年内，这些标准可能会进一步收紧。

And their importance is likely to grow in the years ahead.

它们的重要性很可能在未来与日俱增。

Otherwise, they'll do even more damage in the years ahead.

否则，这些人将在未来造成更大的破坏。

Clearly, investors are expecting a robust profits recovery in the years ahead.

很明显，投资者预期利润将在明年强势反弹。

World Bank economists agree the region faces big challenges in the years ahead.

世界银行的经济学家同意他的观点，即该地区在今后数年面临艰巨的挑战。

I'm also planning to add some additional services to this site in the years ahead.

我还打算在未来的几年中为这个博客添加更多额外服务。

Inflation, which was coming down in the 1980s, threatens to rise in the years ahead.

通胀，1980年代它是在下降，而在未来的数年里有上涨的危险。

Of course, the gains need to be sustained and further consolidated in the years ahead.

当然，我们应该继续努力并且在未来的日子里进一步合作。

In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class.

在未来一些年中，还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。

To return to the Three Stooges metaphor, we’ll all need a couple of nyuks in the years ahead.

再回到《活宝三人组》的隐喻，在今后的日子里，我们都将需要一对nyuk.

As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.

因此，我认为在未来的数年中，数字分化将缩小而不会变大。

Therefore you must take special care that , in the years ahead of you , feeling is not neglected.

因此，你们也必须特别注意，在往后的岁月中，不要丢掉自己的这种能力。

But the new study may help lay a foundation for answering that critical question in the years ahead.

不过这项最新的研究，可能会为我们在未来几年回答这个关键问题奠定基础。

The report listed a series of steps which, it said, was needed to eradicate hunger in the years ahead.

报告列举了今后数年在减少饥饿方面所需采取的一系列其他步骤。

I would not like to be a Kosovan Serb living in one of the enclaves south of the river Ibar in the years ahead.

在未来的几年内，我可不愿成为一个被包围在伊巴尔河南部聚居区里的科索沃塞族人。

I had to think fast, and as would so often happen in the years ahead, I turned to Hillary for judgment and advice.

我必须迅速考虑好，在那几年这种事情我一般都是找希拉里商量的，让她帮我做出判断并提出建议。

Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.

泽汗表示，由于美国近年来在军事和财政上的过度支出，美国的选择其实有限。

I look forward to working with you in the years ahead as you begin the next 60 years of your historic journey as a nation.

在你们国家即将开始下一个六十年的历史性的旅程之时，我期待与你们一起工作。

It is hoped the events of the Week will serve as launching points for new and effective road safety initiatives in the years ahead.

希望道路安全周的活动将成为今后几年新的有效的道路安全活动的发起点。

In the years ahead, China's relations with the rest of the world will enter an era of broader cooperation and closer interactions.

展望未来，中国与世界的关系正在进入一个合作更加广泛、联系更加密切的时期。