We help small companies to get off the ground.

我们帮助小公司运作。

The referee told him to punt or kick the ball off the ground.

裁判让他开悬空球，将球踢出场地。

Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.

没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。

An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.

他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。

An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.

飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。

Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.

此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。

At its highest point, it is 175 meters off the ground.

它的最高点离地面有175米。

Some dancers can dance under a pole just twenty centimeters off the ground!

有些舞者可以在离地面仅20厘米的杆子下跳舞！

It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!

如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！

The kite lifted the column clean off the ground.

风筝把柱子从地面上完全提了起来。

The higher you get off the ground, the colder it gets.

离地面越高，温度越低。

"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"

“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”

And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.

通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings.

为了进一步保护房子不受飓风的破坏，哈夫用木桩将它抬高了2.7米。

Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings—long, slender columns of wood anchored deep in the sand.

Huff 用木桩将它抬高了2.7米，这条木桩又长又细，深深固定在沙子里。

Scratch in the dirt for seeds and insects, cluck and cackle and fly just a few feet off the ground with wings thrashing in the wind.

在泥土中寻找种子和昆虫，咯咯地叫，在风中扑打着翅膀，只飞离地面几尺高。

The container is winched off the ground.

集装箱被绞车吊起来。

So the question can't even get off the ground.

所以这个问题还没有开始。

But that program also had trouble getting off the ground.

但是，计划的通过也陷入了麻烦。

The propellers lifted off the ground at 28 miles per hour.

飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。

It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.

它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。

This gets a new fully configured project off the ground in minutes.

这样，在几分钟之内，一个新的全配置项目诞生了。

Well, an ostrich can weigh 400 pounds-but it can't get off the ground.

鸵鸟倒是能长到400磅，但是它不能飞离地面。

New areas such as mobile, video and music are still getting off the ground.

手机、视频和音乐等新业务领域刚刚起步。

If this gale gets any stronger, it's going to lift our small car off the ground.

如果这阵风再大一点，会把我们的小汽车掀离地面的。

Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.

人也是不能揪着自己的头发离开地面的。

How do birds and bats and other flying beasties manage to get off and stay off the ground?

鸟类、蝙蝠和其他会飞的生物是如何离开地面、保持飞行状态的呢？