A great example of that, that vision in portraiture, is Cecilia Beaux.

这方面的一个很好的例子就是塞西莉亚·博克斯的肖像画。

All of Francoise Duparc's surviving paintings blend portraiture and genre.

弗朗索瓦丝·迪帕克现存的所有画作都融合了肖像画和流派。

Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.

肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。

Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.

记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。

I am going to have my portraiture taken.

我请人给自己画张肖像。

And this is his own portraiture.

这正是他本人的写照。

Koner specialized in portraiture.

寇纳以肖像画见长。

He began with a series of portraiture.

他开始画一系列带肖像的作品。

Underwater portraiture is a tricky endeavor.

水下摄影是一项令人难以捉摸的工作。

From a white lake blot Heaven's blue portraiture.

使天国蔚蓝的景致沾染污点。

This title is the portraiture that he lives almost.

这道题目几乎就是自己生活的写照。

I want to be used on SEO is a very good portraiture.

我想用在SEO上就是一个很好的写照。

Be careful about the precision of detail in your portraiture.

在你的描述中，必须认真地考虑细节的精确度。

Uh, most of my work consists of photographic self-portraiture.

斯科特麦克马洪：恩，我的大部分工作由摄影自画像组成。

It was Renaissance portraiture that inspired these precious earrings.

正是文艺复兴时期的肖像给了这些珍贵的耳环以灵感。

Among interpretations of portraiture, there are two which should not be ignored.

在对肖像的解释中，有两个尤其不能忽视。

Scholars consider that portrait a milestone in the history of European portraiture.

学者们认为这幅画像是欧洲肖像画的一个里程碑。

All of his numbered works are portraiture of his inner feelings in the turbulent era.

其传世作品不多，但篇篇俱是风云激荡时代作者心态的真实记录。

The author should take in charge of copyright, portraiture right, and reputation right.

作品涉及的著作权、肖像权、名誉权等法律责任均由作者负责。

That's a shallow DOF. Great portraiture often USES a shallow DOF to isolate the subject.

一幅精彩的肖像画经常运用浅景深来突出主题。

Like most of my other films, I'm Dangerous with Love is character-driven. It's portraiture.

就像我其它的电影一样《我危险的爱》是一部以人物为主题的影片，是幅画像。

This kind of dissimilation way is the most vivid portraiture of mediation system in reality.

这种异化了的方式是调解制度在现实中最为生动的写照。

For me, working in portraiture is one of the most difficult but rewarding photographic exploits.

对我来说，拍摄肖像是最难的但也是最有意义的摄影。

The author concludes: this book is an affectionate portraiture of Hardy's hometown and its people.

因此，作者的结论是：本书是哈代对其故乡及故乡人的满怀深情的描述。

Landscapes, environmental portraiture, food, and architecture are all considered 'travel' photography.

风光，环境人像，食物以及建筑，都是旅游摄影的范畴。

The introduction of Buddhism from India was an exterior factor that has had a great influence on Chinese portraiture.

对中国人物画产生重大影响的外来因素就是印度佛教的传人。