At a ballgame, you have a hot dog.

看一场球赛，你会吃一个热狗。

That's the whole ballgame.

那就是整个状况。

This is a new phase, a new ballgame.

这是一个新的阶段、新的球赛。

This takes us into a whole new ballgame.

这让我们进入了一种全新的情形。

I feel like this is a whole new ballgame.

我觉得只是一次全新的经历。

You could give him a ticket to a ballgame.

你可以给他一张球赛的门票。

Did you see any action in yesterday's ballgame.

昨晚的棒球比赛中你看到有什么有趣精彩的场面吗？

I don't really feel like going to the ballgame.

我并非真心想去打球。

But to get them to buy - is a whole different ballgame.

但让他们买的是一个完全不同的看球。

“This is a whole new ballgame for us, ” Mr. Shepard said.

对美国来说这是一个全新的比赛，邓沙博先生如是说。

Facebook and other social media are a whole new ballgame.

而Facebook等社交媒介正在进行一场全新的比赛。

And let me tell you, this joint was a whole new ballgame!

并且让我告诉您，这联接是一个整体新的状况！

High school was fun but university is a whole new ballgame.

高中生活很轻松，但是大学就完全不一样了。

We really almost stole a ballgame that we should have lost.

我们真的差点偷到了一场我们本该输掉的比赛。

This is the most watched ballgame championship on the planet.

世界杯是全球最具看点的冠军联赛。

We're still in the ballgame, but we need to do a better job.

我们仍有机会，但是必须表现得更好。

I mean, you're into the ballgame for an alphabet such as ours.

我的意思是，你参与到寻找字母表的小游戏当中，这种字母表与我们的类似。

The Mesoamerican ballgame originated over three thousand years ago.

而中美洲的球赛已有超过三千年的历史。

In general though it's just a totally different ballgame from TBC when casters still went OOM.

但一般只是一个完全不同的球赛由禁雷公约脚轮时仍去oom。

The magazine The Nation scolds baseball fans for breaking into chants of USA during a Phillies ballgame.

杂志《国家》曾因费城球迷在球赛时突然集体大声高唱美国国歌而撰文指责。

Get at least one last thing in - a ballgame, a trip to the beach, a hike in the mountains, something summery!

至少沉迷于一件事——一场舞会，一次沙滩游，登山活动，一些适合夏天的活动！

The Web is a stateless place, where each time you load a Web page it's a whole new ballgame as far as the server is concerned.

Web是没有状态的，就服务器而言每次载入Web页面时都是完全不同的状态。

"You may swim well, but put on a flight suit, a survival vest, a helmet and steel-toed boots, and it's a whole different ballgame," Gayles says.

可能你泳游的挺好，可是穿着飞行服、救生背心，头戴钢盔，脚蹬铁头靴子，那就完全不是一码事了。

How is it that he can leave Betty and her friend Joan sitting on the sofa, talking, go out to a ballgame, come back three and a half hours later, and they're still sitting on the sofa? Talking?

它好吗，他能离开是说话的，出去到一个球赛的贝蒂和她的坐在沙发上的朋友琼，回来三和一一半的小时之后，而且他们仍然坐在沙发上？说话的？