The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.

这些超级大国承诺要在其武器运载上保持数量相等。

Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.

鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。

Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.

尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。

Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.

其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。

How to Discover Your superpowers?

怎样发现你的超强能力？

Look, I don't have superpowers here.

瞧，我在这没有超能力。

The superpowers never agreed to disarm.

超级大国绝不同意裁军。

Your superpowers depend on three factors.

你的超能力(superpowers)依赖于下面三种因素。

It is difficult to persuade the superpowers to disarm.

要说服超级大国裁军是很难的。

Perhaps the color of this alien sun has given you superpowers.

这里太阳的光芒可能会赋予你超能力。

Ghosts can have many human traits and may have some superpowers, too.

鬼魂可以有许多人的特性以及也可能产生一些超能力。

What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?

如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？

Yes, redheads are mutants, like comic book heroes-except without superpowers.

没错，红头发是基因变异的产物，就像漫画里的英雄一样，只是没有超能力。

In Sony’s inFamous, Cole McGrath learns electric superpowers by frying enemies.

索尼的《恶名昭著》里，科尔-麦格雷斯通过烧焦敌人习得电击“大招”。

As you build your career, you should become more in tune with what your superpowers are.

当你在构建自己的职业生涯时，你应该考虑，要与你的超强能力相一致。

Rather the point is that superpowers break the rules when they must-and nobody can stop them.

重点是超级强权在关键时刻一定会打破规则——而且没人能够阻止。

My people can laugh at their mistakes because each experience improves their superpowers.

我的共事者能够笑对他们犯下的错误，因为每一次经历都在增强他们的超能力。

Bright shades of green vibrate onscreen, thanks to their skin tone-enhancing superpowers.

明亮的绿色可以提亮肤色，非常上相。

You must learn to leverage your career superpowers or you will be missing out on major success.

你必须学会发挥你事业上的超强能力，否则你会错过主要的成功。

Really it was just supposed to be a conversation, but she couldn't hold her superpowers back.

这的确只是一个(普通的)对话，但她就是抑制不住这种超能力。

All former superpowers must deal with a world that is decidedly less impressed by them than before.

所有的曾经是超级强权的国家都必须面对的是一个对他们不再像以前那样重视的世界。

But there are some troubling signs that the area might not be big enough for two rising superpowers.

但是，存在某些令人不安的迹象，即对两个新兴超级大国来说，这一地区的竞争空间很可能远远不够。

This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.

这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。

Some dream of reducing it to just the economic superpowers: the United States, the EU, China and Japan.

有些人梦想着将其缩小为几个经济超级大国：美国、欧盟、中国和日本。

While others saw the enmity between the superpowers as immutable, he insisted that change was possible.

尽管其他人认为两个超级大国间的敌意是永远不可改变的，但他坚持认为，变化可能发生。

But Sweden has too often tried to acquiesce to and navigate between the rising superpowers of the world.

不过，瑞典常常试图默认崛起中的世界超级大国，并行走于其间。