Elizabeth tolerated Sarah's antics.

伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。

Deviation from the norm is not tolerated.

偏离规范是不能容忍的。

Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.

奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。

We need to get the message across that pollution will not be tolerated.

我们需要让人们明白污染是不能被容忍的。

She tolerated the chemotherapy well.

她对这次化疗的耐受力很强。

This sort of behaviour will not be tolerated.

这种行为是不能容许的。

Their relationship was tolerated but not encouraged.

他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。

They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.

他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。

Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.

在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。

If this can be tolerated, what cannot?

是可忍也，孰不可忍也？

Milk may be better tolerated with food.

混在食物中的牛奶可能好接受一些。

These are more effective and better tolerated.

这些药物更加有效并具有更好的耐受性。

Some outbreaks of disease can be tolerated.

疾病在某些个体中爆发是可以接受的。

But in a large company, failure is not tolerated.

但是在一家大公司中，失败是不被容忍的。

Cheating is not tolerated at UK universities.

英国大学不能容忍学术欺骗。

In South Korea such foibles are too easily tolerated.

而在韩国，这些“小缺点”很容易得到容忍。

Some thoughts on why this sort of thing is tolerated.

一些人的想法是，为什么这类事件被容忍。

While not ideal, this is something we have tolerated.

虽然不太理想，但是这是可以接受的问题。

And food is supposed to be enjoyed, not just tolerated.

并且，食物是用来享受的，不是用来看着忍受的。

You always want to be where you’re celebrated, not tolerated.

你会总是想被赞美，而不是一直在容忍。

You always want to be where you're celebrated, not tolerated.

你会总是想被赞美，而不是一直在容忍。

Some people were raised in cultures where tardiness is tolerated.

有些人成长于容忍迟到的文化中。

That is part of the reason his neighbours have tolerated him.

这或许就是他的邻国隐忍的部分原因。

Violation of the principle should never be allowed/tolerated.

绝对不允许违反这个原则。

Cheating and grade inflation are rampant and quietly tolerated.

作弊和分数贬值猖狂而且被默许。

Should Socrates be tolerated,? Would a good society tolerate Socrates?

苏格拉底应被容忍吗，一个良善的社会能容忍苏格拉底吗？

Solid foods can be tolerated, but they need to be small and easy to digest.

固体食物可能能被忍受，但是他们必须是小块的，易于消化的。

Ignorance can be tolerated, but only if you plan to investigate the unknown.

仅当您打算研究未知事项时，才能容忍无知。

When the city was feeling strong, the quirky philosopher could be tolerated.

当这城市强盛时，他可以容忍这样一个怪异的哲学家。

We are only just tolerated, my mother and I; we are not a welcome presence.

妈妈和我当时都是穷困惯了。 到哪里，我们都不受欢迎。