Police evacuated nearby buildings.

警方已将附近大楼的居民疏散。

All the sick and wounded were evacuated.

所有伤病人员都给撤离了。

Children were evacuated from London to escape the bombing.

为躲避轰炸，孩子们都撤离了伦敦。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found.

一个可疑包裹被发现后，代表们撤离了这栋大楼。

People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.

飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。

The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.

这场大火威胁着约六十个家庭，居民已经撤离了该地区。

Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.

数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。

As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.

他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。

All places at the pacific trench (the pacific ring of fire) should be evacuated now because there will be earthquakes and volcanic explosions.

太平洋海沟（太平洋火环带）的所有地方现在都应该疏散，因为将有地震和火山爆发。

Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.

被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。

The building was evacuated and the bomb squad called.

那座大楼进行了人员疏散，并通知了拆弹小组。

The theatre was evacuated when rain poured through the roof.

雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.

在1000多人被疏散的同时，河水持续上涨。

The inhabitants were evacuated from the flooded village.

居民们撤离了遭到水淹的村庄。

The school was then evacuated.

学校后来做了疏散安排。

We evacuated the women and children.

我们疏散了妇女跟儿童。

More than 238, 000 people evacuated.

超过238 000的人民被疏散。

Fears evacuated her mind of reason.

恐惧使她失去了理智。

About 2,000 residents were evacuated.

约2000居民被疏散。

He was evacuated to safety.

他随后被转移到了安全地带。

Tens of thousands more have been evacuated.

成千上万的灾民被疏散。

Quickly, they came together and evacuated it.

他们迅速来到一起把它撤出。

The surrounding community was permanently evacuated.

周围的社区被永久的撤离。

The firemen evacuated the guests from the burning hotel.

消防队员把旅客从失火的旅馆里撤出来。

At least one miner was evacuated by helicopter, he said.

直升机至少撤走了一名矿工。

The civilians were evacuated from the occupied city to farms.

把老百姓从被占城市疏散到了农场。

Another 12 homes were evacuated, with some damaged by fire.

另外12栋房屋被火波及，也被撤离。

The region near the erupting volcano was evacuated rapidly.

火山爆发处附近已迅速撤空。

The school was evacuated immediately after the shooting.

事件发生后，德警方迅速疏散了学校人员。