Elizabeth I funded two mining expeditions.

伊丽莎白一世资助了两次采矿探险。

Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.

嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。

I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.

我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。

This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.

这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。

The drama in England flourished under Elizabeth I.

在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。

Elizabeth I like the theatre, too. I am fond of opera.

我也喜欢戏剧。 我喜爱歌剧。

Elizabeth I was the last monarch of the Tudor Dynasty. She was able to work with Paliament.

伊莉莎白是都铎王朝的最后一位君主，她能与议会共事。

The year 1603 marked the end of an era. After 45 years on the English throne, Elizabeth I was dying.

1603年，标志着一个时代的结束——在位45年后，伊丽莎白一世（Elizabeth I ）走到了生命终点。

"They are very modern not traditional like Elizabeth I think they a very lovely couple," said a tourist.

“他们非常时髦，不像伊丽莎白一世一样传统，我认为他们会是一对非常恩爱的夫妻。”一个旅客说。

In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.

在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。

It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.

这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。

In the 16th century, Queen Elizabeth I took an active role in changing the cultural profile of her countrymen and women.

在16世纪，伊丽莎白一世在改变其国民形象上起了积极作用。

Sir Walter Raleigh, English navigator, courtier, and once favourite of Elizabeth I, was beheaded at Whitehall for treason.

英国航海家、伊利莎白一世的宠臣，沃尔特·拉雷爵士因叛逆罪在白厅街被斩首。

However, it was William Gilbert (1544-1603) the physician to Queen Elizabeth I, who described this phenomenon as magnetism and the naturally-occurring rock possessing this phenomenon, as magnetite.

然而，伊丽莎白一世的内科医师William Gilbert(15441603)将这现象描述为磁力现象，声称自然存在的石头有这一现象，如磁铁矿。

After lunch Elizabeth and I did the dishes.

午餐后，我和伊丽莎白洗了碗。

I am Elizabeth Hoffler, Master of Social Work.

我是伊丽莎白·霍夫勒，社会工作硕士。

Hi! I am Elizabeth Hoffler, Master of Social Work.

你好！我是攻读社会工作硕士的 Elizabeth Hoffler。

At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."

就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”

Whenever I want to buy clothes, Elizabeth goes with me and patiently helps me choose which clothes look best.

每当我想买衣服的时候，伊丽莎白都会陪我，耐心地帮我挑选最好看的衣服。

I tend to be a careless person who often forgets important things, but Elizabeth helps me out.

我是一个粗心大意的人，经常忘记重要的事情，但伊丽莎白会帮我。

"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.

巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”

After sitting for a moment in silence, Lady Catherine said very stiffly to Elizabeth, 'I hope you are well, Miss Bennet.

干坐了一会儿之后，凯瑟琳夫人很傲气地对伊丽莎白说：“我希望你还好，班纳特小姐。

"Indeed," replied Elizabeth, "I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me."

伊丽莎白回答道：“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。”

"Oh!" cried Elizabeth, "I am excessively diverted."

伊丽莎白大声叫道：“噢，我听得非常有趣。”

"No really," replied Elizabeth; "I think there cannot be too little said on the subject."

“不想听，真不想听，”伊丽莎白回答道：“我认为这桩事谈得不算少了。”

Eople who know me well, call me Elizabeth. I dislike Liz.

跟我很熟的人都叫我伊丽莎白，我不喜欢别人叫我利兹。

Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?

我也想问一下，你为什么非要告诉我你是违背自己的判断而喜欢我的？

Elizabeth, I don't see Spencer. -excuse me, Mother.

伊丽莎白，我没看见斯宾塞。-对不起，妈妈。