They spent half the time looking for a parking space.

他们花了一半的时间寻找停车位。

Journeys between major cities will take half the time they take today.

在大城市之间旅行将只要花费他们如今所花时间的一半。

The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.

没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。

Half the time you don't even listen to what I say.

你大部分时间甚至没听我说的话。

Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.

我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。

If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.

如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。

After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.

在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。

They guessed wrong half the time.

结果他们猜错了一半。

Half the time I get an odd result.

一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。

The downside: It rains half the time.

不利方面：有一半时间都在下雨。

Can the industry really double again in half the time?

奢侈品业是否真的能在一半的时间内再次翻番？

Half the time I lived in a world of imagination - I still do.

我一半的时间都住在想象的世界里——我现在也还是这样。

That's half the time it took the omnibus service to arrive there.

这比omnibus服务在那出现早了一半时间。

This could allow you to go places in half the time it takes to travel by car.

有了高铁，去一个地方所花费的时间只是你开车所花时间的一半。

He found that Rollie completed her tasks in half the time that Optimus needed.

罗斯先生发现罗妮完成任务所需要的时间只有Optimus所需时间的一半。

Half the time, however, he runs out of crab legs before the end of the evening.

然而有一半的时间，他会在夜晚之间卖光所有的蟹爪。

Once you learn them, you will find what you seek in half the time, every time.

一旦你掌握了它，你将发现每次你只要花一半的时间就能找出你所需要的信息。

We already have remote management tools. Let me telecommute at least half the time.

既然有远程管理工具，那么让我们至少一半时间远程办公以减少我们的舟车之苦。

Imagine being able to produce the same amount of writing you do now in half the time.

想象一下，只需要当前一半的时间你就能完成同样地写作量。

Half the time, the participants were told that their partner had chosen to shock them.

在一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择电击他们。

We were questioned half the time by Jim Lehrer, half the time by a panel of journalists.

有一半的时间由吉姆·莱勒提问，另一半的时间由记者团提问。

He begs his teacher to talk twice as quickly so that class will be over in half the time.

他乞求老师在讲课时语速再快上一倍，那就能提前一半的时间下课。

He continued, "There are always a lot of people raising issues, and half the time they're wrong."

他说，总是有很多人会提出问题，半数时间他们都是错的。

By doing what the public sector's harshest critics always accuse it of: not working half the time.

通过公共部门中最严厉的批评者一直以来指责它的方面：一半儿时间根本不能正常运作。

I feel like I'm riding into a hairdryer half the time. Well, it's time for the real adventure to begin.

我感觉自己像是一半时间骑行在风干机里面。

I get wicked headaches from 3d movies, and all the blockbusters in town are showing 3d-only half the time.

我总是在看3d的时候头剧疼，但城市热映的电影都是只以3d的形式播放，至少一半的时间。

Many are turning to programs that let them earn a degree in half the time, often at a fraction of the cost.

很多人开始转向让他们可以用一半的时间获得一个MBA学位的课程，花费也只有过去的几分之一。

These tricks might seem excessive, but they've helped me find more undiscovered bugs about half the time.

这些技巧看起来像是多此一举，但是它们曾帮助我在一半的时间内发现更多的未发现的 bug。