The seams had been made watertight by pads of moss, fixed by wedges and yew stitches.

接缝处用苔藓垫子做了防水处理，用楔子和紫杉针固定。

My whole life had come apart at the seams.

我的整个生活都崩溃了。

Our university system is in danger of falling apart at the seams.

我们的大学体系处在崩溃的危险之中。

The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.

华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。

She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.

她成天泪汪汪的，都快垮了。

If seams are not fell flat, you must ensure seams are serged to cover the raw edges.

如果接缝不是外包边，必须确保缝头锁边。

The shoe has split at the seams.

鞋子开绽了。

Columbus's signal accomplishment was to reknit the seams of Pangaea.

哥伦布最非凡的成就在于他重新弥合了原始大陆的缝隙。

I started off sewing seams with my regular machine and then serging the edges.

我开始用常规机器缝线，然后缝边。

Coal seams intermixed with iron ore.

煤层和铁矿混杂在一起。

Your trousers split at the seams.

你的裤子开绽了。

They seem to hate seams.

他们好像痛恨接缝。

Moreover, there are no sewn seams.

更重要的是无缝缝合。

And mining such seams is controversial.

开采这样的岩层是有争议的。

Big seams are needed if money is to be made.

如果损失了钱，就得做很大的弥补。

We live in a world bulging at the seams with data.

我们生活在一个数据膨胀的世界。

Coal seams, like oilfields, vary hugely in their geology.

就像油田一样，煤层在地底下也非常巨大。

Finding new seams to replace depleted ones is becoming harder.

寻找新的矿层来代替已经枯竭的矿层开始变得越来越难。

Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.

玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。

The seams in data architecture always show during integration projects.

数据体系结构中的缺陷始终会在集成项目期间体现出来。

Later, denim was substituted, and copper riveting was added to pocket seams.

后来又用粗斜纹布取代帆布，并用裤袋边上加了铜钉。

As the sheets dry out, overlapping edges "felt" together to become fused seams.

当薄片干掉以后，重叠的部分接合在一起。

Simple IDE for website creation. This tool seams together the other components.

用于创建Web站点的简单ide，它能与其他组件无缝整合。

To keep them in the shape I used zips that are sewn into flags to replace the seams.

我用缝在旗帜里的拉链给衣片定形，不在衣片间留下缝隙。

At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.

同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。

At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.

对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。

Forests are clear-cut, seams are blasted and massive diggers scoop out the mountain's coal.

清除森林，炸开煤层，巨大的挖掘机挖出山体里的煤矿。