Duff said he would be demanding a rematch.

达夫说他会要求重赛。

Do you want a Psycho Taxi rematch?

你要重比一次《疯狂出租车》？

Do you want a rematch?

要不要再赛一盘？

In the rematch the Japanese won by two miles.

在第二次比赛中，日本队赢了两英里。

Kobe Bryant and his Los Angeles Lakers want a rematch.

科比·布莱恩特与他的洛杉矶湖人想再跟你们过招。

But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title.

但仅几个月之后，阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。

Added a rematch button for final battle in the Prologue when the player loses.

为序章添加“重新再战”按钮，好让失败玩家重新开始游戏。

United now have to rediscover their dynamism for Wednesday's rematch with Bayern.

看来周三对拜仁的次回合比赛，曼联得好好找找自己新的动力源了。

In the rematch the Japanese won by two miles. So the American company fired the rower.

在第二次比赛中，日本队赢了两英里。因此，美国公司解雇了划桨员。

The rematch clause in the contract says they must do it again, though, so here we are.

合同中的重赛条款规定他们必须打二番战，所以不得不打。

THE RING's No. 2-rated light heavyweight and No. 3 Johnson reportedly are near a deal for a rematch.

据报道，THE RING的轻重量级2号人物道森和3号人物约翰逊即将达成重赛协议。

Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.

不幸的是，十分自信的卡斯帕罗夫在1997年的复赛中并没有把深蓝很当回事。

There was no, "let's have a rematch", or "best out of three". He knew he was about to win a bigger game.

没有「再比一回」或「三次定输赢」，他知道他将在更大的游戏中胜出。

If a rematch with Arturo Gatti would provide me a bigger purse than an unification fight, I would fight Arturo.

如果与阿图罗·加蒂重赛比统一拳王赚钱更多的话，我就选择加蒂。

I had to remind them that the last Civil War didn't go so well for our side, and I didn't like our chances in a rematch.

我不得不提醒他们最后的内战对我们这一边很不利，而且我们在重赛中的机会也不容乐观。

Also, Miami won the first meeting between the teams and would own the tiebreaker with a victory in the rematch on March 10.

此外，迈阿密在两队本季的第一场交锋中取胜，只要在3月10号再次拿下就能占得先机。

The Lakers then earned a rematch against the Celtics for the NBA crown by besting St. Louis in the Western Division Finals.

湖人西部决赛淘汰老鹰之后和凯尔特人争夺nba总冠军。

Chelsea host Liverpool in a semi-final first leg at Stamford Bridge on Wednesday, live on Sky Sports 1, in a rematch from 2005.

周三的半决赛首回合切尔西主场迎战利物浦，自2005年后两队再次相遇，天空体育一台现场直播本场比赛。

After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.

顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。

Though the ultimate result was overwhelmingly in Pavlik's favor, the Numbers bear out some hope for Taylor going into the rematch.

尽管最终的结论，是压倒性地对帕弗·里克有利。但是数字显示对泰勒来说，还是有希望进入重赛。

Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches).

假使比赛持续24全场（当时的世界象棋锦标赛的标准赛时）的话，卡斯帕罗夫也许会获胜。

Such a rematch would add a little extra spice to opening night, especially if Dirk received his ring right in front of LeBron before tipoff.

这样的重赛将会给我们的揭幕战增添一些别样的趣味的，尤其是德克诺维斯基在勒布朗等人的面前领取自己的总冠军戒指。

Thanks for your kind suggestion. but my agency asked me to rematch an American family. oT hay said some APs failed on this point in the past.

谢谢你的建议，我也不知道，现在中介要求我重新匹配家庭，我的去啊，中介说以前就有AP因为华人家庭被拒。

But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.

有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。

Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.

马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。