Some kinds of batteries can be recharged by connecting them to a source of direct current.

有些型号的电池在接入直流电源时就能充电。

The problem is that car batteries need to be recharged.

问题是汽车的电池需要充电。

The water taxi can run for a day after being recharged.

这款水上出租车充电后可以运行一天。

An electric car has to stop more often to get recharged.

电动汽车需要更频繁地停下来充电。

It can be hand charged and also can be recharged by connecting to a solar panel.

它可以手动充电，也可以连接到太阳能电池板充电。

These aquifers became saturated more than 10,000 years ago and are no longer being recharged.

这些含水层在一万多年前就饱和了，现在不再重新补充水分了。

Most shallow aquifers in sand and gravel deposits produce lower yields, but they can be rapidly recharged.

"大多数沙石中较浅的蓄水层贮水量少，但可以迅速再生。

Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive but may contain groundwaters that are not being recharged.

大部分的石灰岩和砂岩的蓄水层都是深而广的，但可能含有不可再生的地下水。

Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive, but may contain groundwaters that are not being recharged.

大多数石灰岩和砂岩的蓄水层很深并且规模很大，但是它们含有的地下水可能是当前无法再生的。

You are spiritually recharged during sleep.

在睡眠期间，你相当于是在精神上充电。

It also recharged to some extent on cloudy days.

另外，它有时候也可以在阴天使用。

You will return to your work recharged and ready to start.

那样你会精神饱满的回到你的工作中的。

A handful of electric razors are recharged in a similar fashion.

很多电动剃须刀也是同样的充电原理。

When the battery is recharged, they go in the opposite direction.

再次充电时二者移动的方向相反。

It has a socket in its bonnet and needs to be recharged every 100 miles.

它的发动机盖下有插座，每100英里需要充电一次。

They can be run on AA batteries, or batteries recharged using small solar arrays.

AA干电池或是小型太阳能充电电池就可以点亮LED。

Moreover, the Prius can be recharged in three hours on regular household current.

另外，普锐斯用常规的家用电流在三小时内就可以充满电。

Once you do that, you'll be re-focused, recharged, and ready to work at 100% capacity.

一旦你做到这一点，您将重新集中，充满能量，并准备以100 %的能力开始工作。

Fact: The body rests during sleep. However, the brain remains active and gets “recharged.”

事实：身体在睡眠中休息，而大脑活动依然猖獗并得到“充电”。

The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.

机器人也需要返回补给船只充电或更换电池。

Instead of settling into habit, the relationship is recharged by the advent of changed partners.

取代让婚姻生活成为习惯常规，伴侣的改变会使婚姻关系再次充进活力。

If used for short trips and recharged regularly at a household outlet, it would use no gasoline at all.

如果平时出行距离不远，能在家里定期给车充电，那就完全用不着加油了。

Could a new kind of battery be recharged without a special power adapter, or even without a wall socket?

新款电池可以不通过特殊的电源适配器、甚至不用墙上的插座就可以充电么？

"People need to take a long-term perspective and not use more groundwater than is recharged," Bodell said.

“人们需要有长远的眼光，用地下水不能超出其自行补充的承载能量，”博德尔说。

The energy sources can be recharged using smaller flexible panels, which soldiers can unfold during the day to collect energy.

电源可以用小型灵活面板进行充电，士兵们可以在白天展开他们以收集能源。

Soon there will be “plug-in” hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.

很快就会出现“即插即用式”混合动力，可以通过电源充电，需要时也可以启用燃油动力发电机；

But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.

然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。

Overflow channels that have become shallow lakes, periodically recharged with water and fish by the floods, pattern the landscape.

已经变成了浅湖的泛滥河道偶尔还会因洪水而再度溢满，风景如画的美丽湖泊于是成为了鱼类的天下。