There's no such thing as a job for life any longer.

不再有像终身职位这样的事了。

No such luck! Inside the box was a silly old broom.

没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。

He was to have no such luck.

他没有这样的运气。

Thou'lt do no such thing.

你不能做这种事。

"I know no such place," said the Tree.

“我不知道有这样的地方。”枞树说。

I am no such thing.

我不是这样的东西。

No such vision guided residential and community care though.

然而，家庭护理和社区护理行业却没有这样的前景。

Tears shed because of exposure to cut onion would contain no such substance.

因为切洋葱而流出的眼泪就不会含有这种物质。

The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.

而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。

Michael came close to her and whispered, with a shiver, "Perhaps there is no such person, Wendy!"

迈克尔走近她，打了个冷战，低声说：“温迪，也许没有这样的人！”

Although no such evidence was presented, the casino's marketing department continued to pepper him with mailings.

虽然没有这样的证据，但赌场的营销部门继续用邮件对他胡来。

You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.

你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。

Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.

金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。

While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda.

虽然像脸书这样的公司通过吸引广告客户来获得收入，但其他科技公司却没有这样的计划。

You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.

你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。

Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.

当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。

Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。

Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.

汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。

They may also consider whether he should go to a school which is connected to a particular church or religious groups, or whether the school should have no such connections.

他们也可以考虑他是否应该去一所与某一教会或宗教团体有联系的学校，或者该学校是否不应该有这种联系。

There is no such thing as a free lunch.

世上没有免费午餐之类的好事儿。

There really is no such thing as a totally risk-free industry.

完全没风险的行业实际上是不存在的。

He knew no such word as "fall", and he succeeded in all he tried to do.

他从不知“失败”一词，他想做的一切都成功了。

Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).

自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。

There's no such thing!

没有这种事！

There is no such case that you can defeat him.

你不可能打败他。

On the home front, people have no such clarity.

人们在家庭方面没有这样清晰的认知。

They say there is no such thing as a free lunch.

他们说天下没有免费的午餐。

"I want no such compliments," Hook barked petulantly.

“我不要这样的恭维。”胡克暴躁地咆哮着。

In that blessed place, there is no such thing as study.

在那个神圣的地方，没有学习这回事。

On the home front, however, people have no such clarity.

然而在家庭方面，人们却没有这样清晰的认知。