Can the last one out close up the office?

最后离开的人把办公室锁上好吗？

Dog, cat, horse, shoe—which is the odd one out?

狗、猫、马、鞋—哪一个不属同类？

She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.

她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。

One out of three people was out of work.

三分之一的人没有了工作。

I was glad that I was able to point one out to him.

我很高兴我能给他指出一个空位。

That means one out of six people on the planet uses Huawei hardware.

那意味着，地球上每六个人中，就有一个人使用华为的硬件。

Today, one out of five plastic soda bottles is recycled in the United States.

今天，美国每五个塑料汽水瓶里就有一个被回收利用。

"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."

“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”

I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.

高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。

The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.

截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。

The only thing I can do is keep quiet and sit this one out.

我能做的只有保持沉默，坐等这件事结束。

You can make one out of some old boards.

你可以用一些旧木板做一个。

"Now pull that one out." said the old man, looking at a small tree.

“现在把那棵拔出来。”老人看着一棵小树说。

The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.

第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。

Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!

有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！

Toss this one out of the window immediately!

马上把这个扔到窗外吧！

One out of nine people on Earth does not get enough food.

地球上每九个人中就有一个人得不到足够的食物。

One out of five plastic soda bottles is recycled in the United States.

美国每五个塑料汽水瓶里就有一个被回收利用。

As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.

至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。

On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.

平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。

One out of ten American 8th grade students in 2016 spent 40 hours a week or more playing video games.

2016年，美国八年级学生中有十分之一的人每周会拿出40个小时或更多的时间玩电子游戏。

Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.

有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。

The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.

美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。

Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.

在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。

Vibert has always been the odd one out among that trio.

在这三人组中，维贝特总是与众不同。

Even Cuba figured this one out.

即使古巴也早已想通这一点。

Yeah, I’ll get her to write one out.

“有。 我让她等下写一个”。

I hope to have part one out soon.

我希望很快就能写完第一部分。

We always went one by one out the back.

我们总是一个一个地从后门出去。