Their son, Baal, is a storm god. He's depicted in mythological literature Mot as defeating both the chaotic sea god, Yam, and the god of death, Mot.

他们的儿子Baal是风暴之神，在神话文学的描述中，他打败了混乱的海神 Yam 和死神 Mot 。

The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.

塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

这样，耶户在以色列中灭了巴力。

If they succeeded, then Baal was the real God.

如果他们成功的话，那太阳神就是真神了。

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal.

10：20耶户说，要为巴力宣告严肃会。

And there were "vessels made for Baal," the Canaanite God.

而且神庙中还有“为巴力所造的器皿”，巴力是迦南人的神。

You saw with your own eyes what the LORD did at Baal Peor.

耶和华因巴力毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。

If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him.

若耶和华是神，就当顺从耶和华。若巴力是神，就当顺从巴力。

When Shaul died, Baal-Hanan son of Acbor succeeded him as king.

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king.

亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。

They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

将巴力庙中的柱像都拿出来烧了。

The LORD your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor

凡随从巴力毗珥的人，耶和华你们的神都从你们中间除灭了。

In the story, Elijah had just won a great victory over the prophets of the idol Baal.

故事中，以利亚刚刚打败了拜假神巴力的假先知。

And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

在撒马利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。

On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.

一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。

And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'

耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。

So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.

以色列与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。

They would put a bull on their altar to Baal, place firewood under it and call to Baal.

他们在祭台上拜访一只公牛，点燃祭品下的柴火以召唤太阳神。

The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.

到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: we have a poetic passage in which that's the case.

像Baal一样，据说耶和华也是腾云的：，我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。

Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.

掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。

After awhile as King of Israel, King Ahab called for all the prophets of Baal to face me in a challenge.

亚哈王(Ahab)成为以色列王不久后，他便召集太阳神的所有先知来挑战我。

He served and worshiped Baal and provoked the Lord, the God of Israel, to anger, just as his father had done.

他照他父亲一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和华以色列神的怒气。

I still keptthe way of the Lord but some other Israelites started to believeother Gods like Baal and Asherah.

我依然相信上帝，但有一些以色列人开始崇拜其他像太阳神(Baal)或亚舍拉女神(Asherah)这样的神祗 。

He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.

他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。

Some scholars think this actually was originally a psalm about Baal that was simply adopted and referred to Yahweh.

很多学者认为这一段赞美诗其实是描写Baal的，后来被改编用于指代耶和华。

Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem and said to them and to all his mother's clan.

耶路巴力的儿子亚比·米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说。

They were still loyal to Baal, a fakeiron God, not the true God, a strong and powerful God, who reigns over everything.

因为他们都忠于太阳神，一个假的天神，真正的神是我们的上帝，只有上帝是万能强大的。