This variety is now out of favor with customers.

这个品种现在已不受顾客欢迎了。

He felt out of favor in Vienna and went to London.

他在维也纳不受欢迎，就去了伦敦。

These variety of goods arte now out of favor with the customer.

这些品种的货物现在已不受顾客喜欢了。

New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.

新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。

Devices fall out of favor, but seldom if ever get abolished by design.

设备被完全废置很少见，即使在设计上完全废弃。

Dams fell out of favor as their environmental consequences became clearer.

随着对环境的负面影响逐渐显现，大坝开始受到冷落。

In the 20th Century Leech Therapy went out of favor, but now we are in a new era.

20世纪水蛭疗法逐渐没落，但是我们现在来到了新世纪。

Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.

如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。

Though renting fell out of favor during the middle of the past decade, there's no shame in it.

虽然在过去十年中租赁不受欢迎，租房没有什么好羞愧的。

I think I am out of favor with them; I have not been asked to any of their parties this year.

我觉得他已经不喜欢我了，今天他们的聚会一次都没有请过我。

But layaway fell out of favor during the last decade as lower-income Americans gained access to credit.

但是十年前随着低收入美国人也得到了信用准许，预约购物开始失宠。

He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.

失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。

Most of the change we think we see in life is due to truths being in and out of favor. ~ Robert frost.

我们认为生活中大部分的变化都产生自那些合理和不合理的事实。

Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？

U. S. billionaires have been out of favor with the public and politicians since the 2008 financial collapse.

自从2008年金融海啸开始，美国巨富们在公众和政客心中的形象就不大好。

Once all the rage, liquid protein diets fell out of favor after some crash dieters developed fatal heart rhythms.

但一些决心减肥的人患上了致命的心律不齐，曾经风靡一时的液体蛋白减肥失去了宠爱。

With the advent of Mendelian genetics and the later discovery of DNA, Lamarck's ideas fell out of favor entirely.

随着孟德尔遗传学的出现以及后来的DNA的发现，拉马克的观点受到完全的质疑。

Is it possible to marry the new favorite data-as-a-platform, Hadoop, with SOA, which is somewhat falling out of favor?

新兴且流行的数据即平台(Data - as - a - platform) Hadoop与一定程度上失宠的SOA的联姻，可能么？

I'm surprised, but pleasantly so, that a topic that has fallen out of favor in many circles is still useful in others.

我很吃惊，但是也很高兴，一个已经不新鲜的主题仍然对读者有用。

Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.

在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。

Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.

人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。

After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.

乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。

This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise.

这种做法失宠于19世纪，因为这是很难的概念微不足道精确。

But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s.

但是，这个观点在20世纪六、七十年代诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的语言学理论大行其道时就不再受科学家认可了。