He praised her role in the struggle against apartheid.

他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。

DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.

DNA描画如今也许会被加到对抗故意破坏公共财物的斗争中。

The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。

They had to struggle against all kinds of adversity.

他们不得不同各种困境斗争。

Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.

一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。

It's the most popular play that shows our Party's trying to struggle against corruption.

这是最受欢迎的剧目，展示了我们党在反腐败斗争中的努力。

Most of his adult life has been a losing struggle against debt and misfortune.

他成年后的大部分时间都在与债务和不幸作着失败的斗争。

This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.

这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。

We struggle against time.

我们与时间斗争。

We will aid their struggle against violent repression.

我们将帮助他们反抗残暴的压迫。

The struggle against environmental destruction is far from over.

对破坏生态环境的斗争远没有结束。

A small boy had become a pawn in the never-ending struggle against Castro.

一个小男孩成了针对卡斯特罗无休止的斗争的牺牲品。

In the struggle against enemies, we should avoid wronging an innocent person.

在对敌斗争中，我们要避免冤枉好人。

These silos and isolation are the things that the SOA solutions struggle against.

这些竖井和孤立就是SOA解决方案要斗争的对象。

Divers must bring extra breathing gas when they'll have to struggle against a siphoning tide.

由于水流的虹吸现象，潜水员需要携带额外的氧气来对抗这种阻力。

He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.

他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。

They must struggle against their circumstances to acquire the basics of survival and human dignity.

他们必须在这样的环境下进行斗争来获得基本的生存权和尊严。

Ireland is planning budget cuts for next year of 3.8% of GDP; any economy would struggle against that headwind.

爱尔兰正计划将下一年的预算降至GDP的3.8%；所有公司都要顶风前行。

This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.

这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。

Baturina has been embroiled in a legal struggle against a fellow Moscow property developer, Chalva Tchigirinsky.

巴图林娜曾卷入与一名莫斯科地产开发商Chalva Tchigirinsky的司法诉讼之中。

Mr Akiyama's comments highlight the value of subscriptions to print media in the struggle against online competition.

秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。

It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.

它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。

We rely on the Earth's abundant resources as much as it relies on us to succeed in the struggle against climate change.

我们依赖地球丰富的资源，它依赖我们在应对气候变化斗争上取得胜利。

Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.

欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。

According to Robertson, the struggle against the record labels is one of the defining business and legal battles of our time.

罗伯逊表示，与唱片公司之间的斗争，不仅是我们这个时代最为重要的一项事业，也是一场具有决定意义的法律之战。

Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.

这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。