She sat cross-legged on the rock.

她盘着腿坐在那块巨石上。

She helped him out of the water and sat him down on the rock.

她把他从水里拉出来，让他坐在岩石上。

"We are on the rock, Wendy," he said, "but it is growing smaller."

“我们是在岩石上，温迪，”他说，“可是石头越来越小了。”

Over millions of years, groundwater left deposits of a mineral called calcite, on the rock within Devil's Hole.

在数百万年的时间里，地下水在魔鬼洞内的岩石上留下了一种叫做方解石的矿物质沉积物。

As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.

就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。

They climbed up on the rock with their salvage.

他们带着抢救出来的财物爬到了礁石上。

"We are putting the redskin on the rock," Smee called out.

“我们要把印第安人放到岩石上。”斯密喊道。

By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.

这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。

High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.

一只小山羊站在高高的岩石上，咩咩叫着，招呼着木偶到她身边去。

Amazingly, what really indicates how undesert-like the Sahara was thousands of years ago, was something painted on the rock.

令人惊奇的是，真正表现出几千年前的撒哈拉有多么不像沙漠的，是岩石上所画的一些东西。

Can you see us on the rock?

你可以看到我们在石头上吗？

"Shall I sit next to you?" Henry sits on the rock.

“我能坐在你的边上吗？”亨利也坐在了石头上。

A skink sunned itself on the rock that Igel had sat upon.

伊格尔坐过的石头上，一只小蜥蜴在晒太阳。

He put his head down on the rock and looked at the sky.

他低头看了看大石头，又抬头看着天空。

There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.

普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。

It is too late to cast anchor when the ship is on the rock.

船触礁后在抛锚，为时已经太晚了。

I have to swim to the side and support myself on the rock walls.

我只能游到水边，用岸边的岩石来支撑自己。

They have rubber synthetics that greatly enhance one's friction on the rock.

它们是由橡胶制成的，能够增强在岩石上的摩擦力。

He looked up at the group of big brown boys on the rock and shouted "Bonjour!"

他抬头看着那一群站在岩石上的满身棕色的高大男孩，喊道“日安！”

The ship was wrecked on the rock. The rescuing team found the wreck of the ship.

触礁失事，援救队伍找到了船只的残骸。

He wants the world to be perfect, and a place where it is perfect is on the rock.

他希望这个世界是完美的，但可能只有岩壁上的世界对他而言才是完美的。

The continuous play of sun and shadow on the rock layers creates an awesome display.

太阳和影子在岩石层上不断地上演着好戏。

He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.

48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。

The man, looking annoyed, motioned for one of his comrades to take his place on the rock.

那人有点恼了，示意一个同志代替他在石块上喊话。

These fractures, called joints, result from stresses on the rock after its formation.

这些断裂被被称为“关节”，是由于岩石形成后所受到的压力所致。

The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.

这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。

Examining the geometry of fault zones offers clues to the level and the direction of the stress exerted on the rock.

考察断层系统的几何分布可以推断出岩石所受的应力大小和方向。

And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.

到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。

Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.

所以凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。