In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.

首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。

Little Rock-North Little Rock-Conway, ar.

小岩城-北小岩城-康惠，阿肯色州。

Conway used this fact as the basis for his algorithm.

康威利用这个事实作为算法的基础。

Conway flashed a distress signal with his pocket light.

康维拿袖珍手电打出了遇险信号。

Conway knew that hypothermia would set in after 35 hours.

康维清楚35小时后会出现体温下降的情况。

"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.

康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”

Tense minutes passed until Conway realized it was a harmless ling fish.

所有人紧张地严阵以待，一分钟，两分钟……最后康维发现原来它只是条无害的鳕鱼。

Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.

康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。

In fact, Conway reused Carroll's method as part of the doomsday algorithm.

事实上，康威在他的末日算法中重用了卡罗尔的方法。

Dr Conway-Morris’s view of the world may or may not turn out to be correct.

康威-莫瑞斯博士对世界的观点可能是正确的也可能不是。

The defense lawyers were Mike Conway and Tony Rood, with Doug Eakeley as their alternate.

迈克·康韦和托尼。鲁德是被告方的律师，道格·埃克利是他们的替补。

"Steven lost his vest," Conway called out. "Somebody grab the life ring off the deck!"

“斯蒂文的救生衣丢了，”康维喊道，“谁去把甲板上的救生圈扯一个下来！”

Conway now suggested that the crew try to get to one of the oil RIGS, about five miles away.

这时，康维才建议所有人朝五英里外的一处石油钻塔游去。

"We need to understand where the fuel goes," Conway told a Marines Corps energy summit today.

今天，康威在海军陆战队一个最高级别能源会议上说：“我们需要弄清这些燃料用于哪些地方。”

Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.

它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。

HarperCollins Children's Books digital publishing manager Tom Conway outlined some of the challenges.

HaperCollins儿童图书电子出版经理Tom Conway例出了一些挑战。

I suggested to John that he ought to sign up Hillary and our Yale classmates Mike Conway and Rufus Cormier.

我向约翰建议，他应当雇用希拉里以及我们在耶鲁大学的同班同学迈克·康韦和鲁弗斯·科米尔。

Conway also has an "overweight" allocation for Russian stocks and a "neutral" position for India and Brazil.

康威也将俄罗斯股票分在“加码”位置，而印度与巴西则在“中立”位置。

"The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway.

安全准则第一条是要留在船旁边。 不过今晚风大，要做到这点很难。

Conway and fellow researchers analyzed the effect of gaze direction, facial expressions and gender on attractiveness.

考恩威博士及其同事对视线方向、面部表情及性别对吸引力的影响进行了分析。

To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.

为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。 他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。

Conway, 55, turned the key and scrambled to drop the mainsail, but the craft was already rolling onto its starboard side.

55岁的康维转动钥匙，爬上桅杆想把主帆降下来，但船身已开始向右舷倾斜。

Kochen and Conway say the best way out of this paradox is to accept that the particle's spin doesn't exist until it's measured.

Kochen和Conway说，避免的矛盾的最好方法，就是接受在测量前粒子的自旋并不存在。

Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley.

康韦的话并非空穴来风：今年早些时候，他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。

Conway and Kochen have shown here in a beautiful way that a half-hearted belief in pseudo-determinism is impossible to sustain.

Kochen和Conway已经用一种漂亮的方式证明了，对伪决定论半心半意的信仰是无法持续的。

Gardner then told his friend, John Horton Conway, about Carroll's algorithm and challenged Conway to come up with a simpler one.

加德纳把卡罗尔的算法告诉了他的朋友约翰·康威，并要求康威给出一个更简单的。

Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'

Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”

Ron Conway had angel funds starting in the 1990s, and in some ways First Round Capital is closer to a super-angel than a VC fund.

Ron Conway在1990年代启动了天使基金，从某种程度上说第一回合资本公司更接近一个超级天使而不是风投基金。

Where other biologists have noted such convergences as “remarkable”, Dr Conway-Morris believes they actually tell a broader story.

在别的生物学家将这种趋同注解为不同寻常的地方，Conway-Morris博士相信他们事实上在讲一个更为宏大的故事。

Conway and Kochen say that they have now proven that particles' responses can't be pre-determined, even within this possible interpretation.

Conway和Kochen说他们已经证明，即使在以上的这种解释下，粒子的反应也不可能是预先决定的。